凤栖梧 闻歌

译文

近在咫尺的一道道门户像水一样幽深。到处都是浓郁的春色，只觉得黄莺的歌声清脆。隐隐约约有风吹来，仿佛在轻敲玉佩发出声响，轻柔的柳丝袅袅娜娜伸向晴空一片翠绿之中。淡淡的月亮默默无言，花朵像是将要睡去。歌声唱到凄凉之处，这一刻的时光珍贵如同千金。词人在筵席之上不要擦拭眼泪，能有几人能够在花前沉醉呢。

注释

重门（chóng mén）

一道道门。古时富贵人家或宫殿建筑多重门以表示深邃和威严。

莺喉（yīng hóu）

形容莺的啼鸣声，这里指歌声如同莺啼般婉转清脆。

轻丝（qīng sī）

这里指轻柔的柳丝。

词客（cí kè）

擅长填词的文人墨客。

赏析

从文学手法来看，首句‘咫尺重门深似水’运用比喻，将重门比作水，形象地写出了空间虽近却有着一种隔绝感。‘莺喉脆’是典型的通感手法，将听觉的莺啼转化为味觉上的‘脆’，生动地表现出莺啼的美妙。在意境营造上，诗中描绘了一幅春日莺啼、风动柳丝、淡月照花的画面，动静结合，如‘隐隐风来敲玉佩。轻丝袅入晴空翠’既有风动玉佩的动态，又有柳丝伸向晴空的静态描写，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。情感表达上，从‘唱到凄凉，一刻千金贵’可以看出一种对歌声中凄凉情感的深切体会，同时‘词客当筵休拭泪。几人能向花前醉’又有一种豁达与感慨世事无常的复杂情感。主题思想上，既有对歌声的欣赏，也有对人生境遇的喟叹。

速览

《凤栖梧 闻歌》是清代诗人熊琏的作品，主题为听歌感怀、通感手法、动静结合、清幽意境。咫尺重门深似水。 是处春多，但觉莺喉脆。 隐隐风来敲玉佩。 轻丝袅入晴空翠。 淡月无言花欲睡。 唱到凄凉，一刻千金贵。…