凤栖梧 题于秋渚先生聆秋楼图

译文

在百尺高的楼头，烟雾缭绕中的树木显得十分渺茫。独自倚靠在高高的栏杆上，短头发被忧愁催赶着变老。万里碧空之下，秋风浩荡。梧桐树叶上最先有了秋意。秋风吹散了三春的花朵和鸟儿。如果不是知音，谁会来听这凄凉的曲调呢？上天允许诗人听个不停。就像一卷宋玉令人销魂的文稿。

注释

危阑（wēi lán）

高栏杆。危，高的意思。阑，同‘栏’，栏杆。在古诗词中常用来表示登高望远的所在。

骚人（sāo rén）

狭义为多愁善感的诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人；广义上可指忧愁失意的文人。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指宋玉文稿中蕴含的情感令人极度感怀。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以景语起笔，‘百尺楼头烟树渺’勾勒出一幅开阔而又略带朦胧的画面，为全词奠定了一种幽远的基调。‘独倚危阑’一句则从写景自然过渡到写人，人物形象跃然纸上。词中运用了对比手法，‘吹散三春花共鸟’将三春的美好与当下的凄凉作对比，突出了秋的萧瑟和内心的惆怅。情感表达上，充满了忧愁与寂寥之感，‘短发愁催老’直接表达出词人对时光流逝、容颜老去的忧愁，而‘不是知音，谁听凄凉调’又体现出一种知音难觅的孤寂。在意境营造方面，通过对高楼、烟树、秋风、梧桐等意象的组合，营造出一种清冷、凄凉的意境。主题思想上，既有对时光易逝、容颜老去的感喟，也有知音难觅的喟叹，还传达出一种对秋意、对生命中萧索时刻的独特感受。

速览

《凤栖梧 题于秋渚先生聆秋楼图》是清代诗人熊琏的作品，主题为忧愁感、凄凉景、知音难觅、秋意浓。百尺楼头烟树渺。 独倚危阑，短发愁催老。 万里碧空风浩浩。 梧桐叶上秋先到。 吹散三春花共鸟。 不是知音，谁听凄凉调。…