瑞鹤仙 桃花

译文

垂杨与桃花相互遮掩映衬。惊讶于桃花红得如同人面，在露井边美名远扬。桃花繁盛美好能忍受凄冷。又到清明时节，被东风吹醒。像蒸起的云霞灿烂如锦缎。又有谁能参悟那三生的觉悟之境呢。任由它在遍野漫山之处，成为千顷春光中的亮点被人指点。回想起来。在那繁华京城的道路和郊外，在那截断的河岸和稀疏的篱笆间，桃花就这样飘零。那芬芳的梦是怯懦的，通往仙境的路是那样漫长。惆怅那传递仙信的青鸾毫无音信，仙女飞琼又在哪里呢，难以记起瑶池的风景了。最是令人销魂的，是桃花临着水亭亭玉立，在夕阳下描绘着身影。

注释

秾华（nóng huá）

繁盛、艳丽的花朵，这里指桃花。

三生

佛家语，指前生、今生、来生。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被用来传递信息。

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女名。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了拟人、比喻的手法。如‘讶红争人面’将桃花与人面相比，写出桃花的艳丽，‘蒸霞灿锦’把桃花盛开的景象比作蒸起的云霞和灿烂的锦缎，生动地描绘出桃花的繁茂与绚烂。在意境营造上，既有垂杨与桃花相互掩映的春日美景，又有桃花飘零的凄美画面，还有对仙路、瑶池等仙境意象的引入，营造出一种既充满生机又略带惆怅的复杂意境。情感表达上，既有对桃花之美的喜爱与赞叹，又有对桃花飘零命运的同情与惋惜，同时还流露出一种对仙境难寻的怅惘之感。主题思想围绕桃花展开，描绘了桃花在不同场景下的状态，表达了对桃花命运的感慨以及对美好事物消逝的无奈。

速览

《瑞鹤仙 桃花》是清代诗人熊琏的作品，主题为咏物、桃花、凄美、借景抒情。垂杨相掩映。 讶红争人面，名标露井。 秾华耐凄冷。 又清明到了，东风吹醒。 蒸霞灿锦。 更谁参、三生悟境。 一任它、遍…