凤凰台上忆吹箫 病中不寐
灯昏斗帐，叶响空阶，虚壁风来枕底。
正痛苦无端，凄然欲涕。
种种旧恨新愁，多并在、五更钟里。
怎禁它、梦又难成，起还未起。
如此。
铄骨销魂，问弱息何堪，浮生有几。
想落落乾坤，茫茫青史。
多少锦绣心传，幸千古才人不死。
且强自、拥被清吟，放怀高寄。
正痛苦无端，凄然欲涕。
种种旧恨新愁，多并在、五更钟里。
怎禁它、梦又难成，起还未起。
如此。
铄骨销魂，问弱息何堪，浮生有几。
想落落乾坤，茫茫青史。
多少锦绣心传，幸千古才人不死。
且强自、拥被清吟，放怀高寄。
译文
灯光昏暗照着床帐，树叶在空旷的台阶上作响，风从单薄的墙壁吹到枕下。正无端地感到痛苦，凄凉得想要落泪。各种各样旧恨与新愁，大多都聚集在五更的钟声里。怎么禁得住它呢，梦又难以做成，想起身又没有起来。像这样啊。病痛折磨人到销魂蚀骨的地步，试问柔弱的身体如何能够承受，短暂的人生又能有多久呢。想来天地广阔，历史茫茫。有多少美好的文思得以流传，幸亏千古以来有才华的人精神不死。暂且勉强自己，裹着被子清声吟诗，寄托高远的情怀。
注释
- 斗帐（dǒu zhàng）
- 一种小帐子，形状像倒置的斗，所以称为斗帐。
- 虚壁（xū bì）
- 指空荡、不坚实的墙壁。
- 弱息（ruò xī）
- 本指幼弱的子女，这里可理解为病弱的自己。
- 浮生（fú shēng）
- 指短暂虚幻的人生，出自《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休。’
- 落落（luò luò）
- 这里形容天地广阔的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉且又带有一丝豁达的氛围。开篇通过描写昏暗的灯光、作响的树叶、透风的墙壁等景象，生动地勾勒出一个病中之人所处的清冷环境，奠定了孤寂凄凉的基调。在写作手法上，情景交融，如‘叶响空阶，虚壁风来枕底’，将自然景象与自身的孤独病苦之感相融合。情感表达丰富，既有病中的痛苦、新旧愁恨，又有对人生短暂、身体柔弱难以承受的悲叹，但最后又能从千古才人不死中得到慰藉，进而强自振作，放怀高寄，体现出一种豁达的情怀。主题思想上，表现出在病苦折磨下对人生的思考、对才华传承的感慨以及自我的精神振作。
速览
《凤凰台上忆吹箫 病中不寐》是清代诗人熊琏的作品，主题为病中感、孤寂、凄凉、豁达。灯昏斗帐，叶响空阶，虚壁风来枕底。 正痛苦无端，凄然欲涕。 种种旧恨新愁，多并在、五更钟里。 怎禁它、梦又难成，起还未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品