凤凰台上忆吹箫 其二 题吴中女史自度腔，书任心斋先生箫谱后。

译文

吴地的曲调在曲谱中呈现，情思在紫竹箫里传递，不知道是谁如同黄莺偷语般巧妙地歌唱。这是佳人与名士，非常擅长风雅之事尽显风流。使得文人雅士与美丽女子，都一起尽情歌唱。应该有个像弄玉一样的仙女，从云间骑着凤凰前来游玩。

悠悠岁月。文坛如今在哪里呢，如此多的相思之情，又涌上心头。纵然参透了万物皆空的佛理，也难以断绝这无端的闲愁。我也是流落天涯之人，在极度感伤之处，有着无尽的悲秋情绪。远远地想到，在玉箫声里，高楼之上帘幕卷起的情景。

注释

擅（shàn）

擅长，在某方面有专长。

青衫红粉

青衫代指文人雅士，红粉代指年轻美貌的女子。

弄玉

相传为春秋时秦穆公之女，擅长吹箫，后与萧史结为夫妇，乘凤凰飞去。这里是引用典故。

骚坛

诗坛，文坛。

参（cān）空色相

参，探究、领悟。空色相，佛教用语，指世间万物皆空的本质。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、清幽且带有浓厚思念和身世之感的氛围。词的上阕通过描绘吴地的曲谱、佳人与名士的风流雅事，如“曲谱吴腔，情传紫竹”“佳人名士，雅擅风流”等句，将一种富有地域特色和文化气息的风雅场景展现出来，其中提到“云间弄玉，跨凤来游”运用典故，以弄玉跨凤的美好传说，为这种风雅增添了浪漫奇幻的色彩。

写作手法上，上阕以叙事描写为主，下阕转为抒情。下阕中“骚坛何处”的发问，引出词人内心的相思与闲愁，从对往昔风雅之事的描绘转入到自我情绪的抒发。“纵参空色相，难断闲愁”一句，运用了一种先抑后扬的手法，先提及参透空相，却仍被闲愁困扰，强调愁绪之深。词人以“天涯沦落”“悲秋”等词表达自己流落天涯的孤寂和悲秋的惆怅，“我亦”一词将自己与前文的情境相联系，使情感表达更加深沉。主题思想围绕着对往昔风流雅事的怀念，以及自身天涯沦落的身世之悲与无尽的相思闲愁展开。

速览

《凤凰台上忆吹箫 其二 题吴中女史自度腔，书任心斋先生箫谱后。》是清代诗人熊琏的作品，主题为抒情、惆怅、用典、思旧。曲谱吴腔，情传紫竹，知谁巧语莺偷。 是佳人名士，雅擅风流。 赢得青衫红粉，都拼作、一片清讴。 应有个、云间弄玉，跨凤来…