题霁峰园十八景 减字木兰花 其五 夕槛波光

译文

凉亭靠近水边。栏杆之外红色的桥横跨在清晨翠绿的景色之上。满墙都是波光闪耀，卷起珠帘面对夕阳。风吹来波光闪闪，绘出一片苍茫的景象。有谁在徘徊呢？傍晚时分高歌之声响入云霄。

注释

槛（jiàn）

栏杆。如杜牧《阿房宫赋》‘直栏横槛，多于九土之城郭’。

徒倚

徘徊，流连不去。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法。如‘凉亭近水。槛外红桥横晓翠’，短短两句勾勒出一幅水边亭桥晨景图，点出了夕槛波光的周边环境，是一种白描式的手法。‘满壁波光。卷上珠帘对夕阳’则细腻地描绘出了夕阳下波光映照墙壁的画面，有很强的画面感。在情感表达方面，‘徒倚何人。薄暮高歌响入云’，从对景色的描写转而关注到人物，流露出一种淡淡的寂寥感，在傍晚时分的高歌似乎是一种情绪的宣泄，也许是在美景之中却无人共享的一种寂寥。在意境营造上，词中通过对夕阳光照下的波光、近水的凉亭、红桥等意象的组合，营造出一种静谧又带有几分苍茫的意境。主题思想上，通过对霁峰园景色的描写，展现出园中的独特景致以及在观景时所感受到的复杂情绪。

速览

《题霁峰园十八景 减字木兰花 其五 夕槛波光》是清代诗人熊琏的作品，主题为写景、寂寥、静谧、白描。凉亭近水。 槛外红桥横晓翠。 满壁波光。 卷上珠帘对夕阳。 风来闪闪，画出苍茫浑一片。 徒倚何人。 薄暮高歌响入云。