题冒芥原先生编年图录八阕 画堂春 其六 圜桥受饩

译文

黑色的貂皮大衣破旧已经好多年了。一下子成为文坛的领袖人物。读书人的生活情味只有清苦贫寒，两鬓的头发将要斑白。到了晚年才得到朝廷的俸禄，可是父母却早已离世。回想过去的事情更加心中酸楚，喝茶饮水都没有乐趣。

注释

黑貂裘（hēi diāo qiú）

黑色貂皮制成的衣服，常用来表示身份或者生活状态，这里表示主人公生活的困窘。

饩（xì）

古代祭祀或馈赠用的活牲畜；赠送人的粮食或饲料。这里可以理解为俸禄之类的朝廷的馈赠。

清寒

清贫、贫寒，用来形容儒生的生活状况，反映出生活的艰苦。

天禄

天赐的福禄，这里指朝廷给予的俸禄。

重泉（chóng quán）

犹九泉，旧指死后的葬处，这里表示父母已经去世。

赏析

从文学手法上看，首句‘黑貂裘敞几多年’运用了借代的手法，‘黑貂裘’代指主人公的生活状态，破旧的貂裘暗示生活的困窘与多年的不得志，开篇就为人物形象定下了一个清寒的基调。‘一朝领袖文坛’形成了一种转折，从多年的困窘到成为文坛领袖，写出了人生境遇的变化。情感表达上，诗中满溢着心酸与悲苦之情。如‘鬓发将斑’写出了岁月流逝下的沧桑，‘迟暮才沾天禄，高堂已隔重泉’一句，将迟暮得禄与父母离世的遗憾对比，深刻地表达出一种无法弥补的悲痛与心酸，‘回思往事益心酸。茶水无欢’则直接抒发了这种痛苦之情，使得情感表达十分浓烈。在意境营造方面，通过描绘一个贫寒的儒生形象，在经历了漫长的困窘后虽有成就却饱含遗憾的画面，营造出一种悲戚、萧索的意境。主题思想主要是表达对人生坎坷、命运无常的悲叹，以及子欲养而亲不待的哀伤。

速览

《题冒芥原先生编年图录八阕 画堂春 其六 圜桥受饩》是清代诗人熊琏的作品，主题为悲苦、叙事、贫寒、对比。黑貂裘敞几多年。 一朝领袖文坛。 儒生风味只清寒。 鬓发将斑。 迟暮才沾天禄，高堂已隔重泉。 回思往事益心酸。 茶水无…