题霁峰园十八景 朝中措 其六 湘阁烟波

译文

图书环绕的四周墙壁上画着一片苍茫的景象。满屋子都是蕙兰的香气。试着把虚掩的窗户完全打开，只见波光中倒映着天空的光亮。曲折的栏杆，一片片晴日的云霞，点缀着斜阳。烟雾之中传来几声渔笛的声音，让人怀疑自己身在潇湘之地。

注释

蕙兰（huì lán）

多年生草本植物，花多为淡黄绿色，香气清幽，常用来比喻高洁、美好等品质，在这里描绘出室内充满清幽香气的氛围。

虚窗（xū chuāng）

虚掩的窗户。‘虚’有虚掩、半开的意思，这里写出一种半遮半掩的朦胧美感。

洞启（dòng qǐ）

大开、敞开。形象地写出将窗户完全打开的动作，为后面看到窗外景色做铺垫。

点染（diǎn rǎn）

本为绘画时点缀渲染的技法，这里用来形容晴霞对斜阳的点缀修饰，使景色更具画面感。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、悠远的氛围。从室内图书、蕙兰香，到窗外的波光、天光、晴霞、斜阳、渔笛，画面层层展开，由近及远，室内的静谧与室外的开阔景色相互映衬，把人带入到一种仿若仙境般的地方，好似潇湘之地充满诗意的景色。在写作手法上，词人运用了视觉描写，如‘图书四壁画苍茫’‘波光倒浸天光’‘阑干曲曲，晴霞片片，点染斜阳’等，将各种景象细致地呈现出来；同时也运用了听觉描写‘烟际数声渔笛’，以声衬静，更显环境的清幽。情感表达方面，词中流露出一种闲适、惬意之情，词人沉醉于眼前的美景之中，甚至有置身潇湘般的梦幻之感。主题思想上，主要是对霁峰园湘阁烟波景色的描绘与赞美，展现出园林景色之美和词人对这种美的享受。

速览

《题霁峰园十八景 朝中措 其六 湘阁烟波》是清代诗人熊琏的作品，主题为写景、闲适、清幽、园林。图书四壁画苍茫。 满室蕙兰香。 试把虚窗洞启，波光倒浸天光。 阑干曲曲，晴霞片片，点染斜阳。 烟际数声渔笛，此身疑在潇…