卜算子 对酒

译文

尘世就如同酒糟堆积而成的山丘，千年的灵韵（此处应指酒中蕴含的韵味）让人清醒。难道是评赏鲜花、对月饮酒正当时吗？窗外秋风正猛烈地吹着。酒杯深是因为盛的泪水多，酒量小是嫌酒壶太冰冷。心中的愤懑难以借酒浇灭，即使醉了也还是忧愁，上天似乎不许忧愁的人饮酒。

注释

糟丘（zāo qiū）

酒糟堆积成的小山丘，常用来形容酿酒之多或借指酒。

灵韵（líng yùn）

此处指酒中的韵味、灵气。

块垒（kuài lěi）

比喻郁积在心中的气愤或愁闷。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘浮世等糟丘’，将浮世比作糟丘，形象地写出尘世的污浊与杂乱。词中情景交融，‘窗外西风紧’既描绘出一种萧瑟的秋景，又烘托出词人内心的凄凉与忧愁。在情感表达方面，词人通过对饮酒的描写，深刻地表达出内心的愁苦与愤懑，‘块垒难浇醉亦愁’直接点明忧愁之深，借酒也无法排遣。在意境营造上，秋风萧瑟、饮酒落泪的画面，营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的意境。主题思想上反映了词人对现实世界的不满，以及内心深处无法排解的忧愁。

速览

《卜算子 对酒》是清代诗人熊琏的作品，主题为借酒消愁、情景交融、愁苦、萧瑟。浮世等糟丘，千载灵韵醒。 可是评花酌月宜，窗外西风紧。 杯深得泪多，量窄嫌壶冷。 块垒难浇醉亦愁，不许愁人饮。