长相思 其一 秋词

译文

蓼花盛开在秋天，荻花也盛开在秋天。芦苇苍苍，白露为霜的秋天里梦境幽远，秋天的江水向天边流去。风声飕飕作响，雨声飕飕作响。那笛子吹奏出的乐曲声中满是穿越关山的哀愁，夕阳下有人独倚高楼。

注释

蓼（liǎo）花

一种草本植物，多生长在水边，花为淡红色或白色。

荻（dí）花

多年生草本植物，与芦苇相似，生长在水边。

白露苍葭（jiā）

‘蒹葭苍苍，白露为霜’的化用，指芦苇茂盛，露水凝结成霜的景象。

飕（sōu）飕

象声词，形容风声雨声。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词，如‘蓼花秋。荻花秋。’‘风飕飕。雨飕飕。’，增强了词的节奏感和韵律美，同时反复强调‘秋’字，渲染出浓重的秋意。在情感表达方面，词中充满了哀愁之情，通过‘秋梦幽’‘笛里愁’以及‘夕阳人倚楼’这样的景象描写，将那种幽远、惆怅的愁绪表达得十分细腻。在意境营造上，词人构建了一幅充满秋意的画面，有蓼花、荻花、白露苍葭、秋江、夕阳等典型的秋景，又结合风雨、笛声等元素，烘托出一种萧瑟、幽远、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了秋日里的愁思，或许是思乡、思人或者是对时光流逝的感伤。

速览

《长相思 其一 秋词》是清代诗人熊琏的作品，主题为秋意浓、愁绪长、写景愁、叠词用。蓼花秋。 荻花秋。 白露苍葭秋梦幽。 秋江天际流。 风飕飕。 雨飕飕。 吹彻关山笛里愁。 夕阳人倚楼。