题徐湘浦世叔消夏图 鹧鸪天 其三 花阴度曲

译文

小院里满座都生起凉意，一片清幽。呼唤童子拍板演奏新的乐曲。花香仿佛扑面而来，花朵争着绽放，乐声似乎响彻云霄，使得月亮更加明亮。纨扇轻轻摇动，酒杯停在手中。风吹来，那乐声如同一丝轻烟袅袅飘动。高雅的乐曲有谁能够相和呢，仙人骑着鹤前来吹奏玉笙。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。古代多用于宫廷贵族或富家女子，此处用以增添画面的优雅氛围。

阳春白雪

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。此处用来形容所奏乐曲的高雅。

赏析

从文学手法上看，首句‘满座凉生小院清’直接点明环境，以‘凉生’和‘清’描绘出小院清幽凉爽的氛围，为下文的活动奠定了惬意的基调。‘呼童拍板奏新声’简单直白地引出演奏乐曲这一情节。‘香应扑面花争放，响欲凌霄月倍明’一句中，作者运用了通感的手法，将嗅觉的‘香’与视觉的‘花争放’相联系，听觉的‘响’与视觉的‘月倍明’相联系，使读者从多种感官角度感受到当时的情境。在情感表达方面，通过描写消夏时的奏乐、赏花、饮酒等活动，传达出一种闲适惬意、高雅的生活情趣。在意境营造上，诗中呈现出一幅夏夜小院中，人们在花阴下听乐、饮酒，花香、乐声、月色交织的美好画面。主题思想上主要展现了消夏生活中的高雅情致和闲逸乐趣。

速览

《题徐湘浦世叔消夏图 鹧鸪天 其三 花阴度曲》是清代诗人熊琏的作品，主题为消夏、闲适、写景、通感。满座凉生小院清。 呼童拍板奏新声。 香应扑面花争放，响欲凌霄月倍明。 纨扇动，酒杯停。 风吹袅袅一丝轻。 阳春白雪谁堪…