纪事八阕 小重山 其五 佛阁聆钟

译文

满眼都是弓箭（象征危险），就连做梦都是错讹的。想要回到那已荒无人烟的家却无法回去。只能像远行的大雁一样寄身于芦苇之中。禅院的门扉寂静，一条小路被薜荔和女萝遮蔽。清澈的钟声穿出窗纱。仿佛要敲破碧云，使霜华落下。忧愁的人只应该悟透空幻之花（指尘世的虚幻）。含着眼泪听着钟声，一直坐到月亮西斜。

注释

弓矰（gōng zēng）

弓和矰都是古代用来射鸟的器具，这里代指危险之物。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐士的服饰或隐者的住处。这里描绘禅院小路周围的幽静景色。

空花（kōng huā）

佛教语，比喻虚幻不实。表现出词人对世事无常、人生虚幻的一种感悟。

赏析

文学手法上，此词善用意象来营造氛围，如‘弓矰’这一意象象征着危险与不安，开篇就奠定了一种压抑的基调；‘征雁寄苍葭’则把自己比作寄身于芦苇中的大雁，以物喻人，写出漂泊无依之感。在情感表达方面，词中充满了无奈、愁苦与对家的思念。‘满目弓矰梦亦讹。荒山归未得、已无家’直白地表达出有家难回的痛苦，而‘和泪听、坐到月西斜’则生动地描绘出词人忧愁到极致的状态。在意境营造上，通过描写禅扉、薜萝、清响的钟声、碧云、霜华等，构建出一种静谧、清冷又带有孤寂感的意境。主题思想围绕着乱世中个人的漂泊、对家的眷恋以及对人生虚幻的感悟展开。

速览

《纪事八阕 小重山 其五 佛阁聆钟》是清代诗人熊琏的作品，主题为思乡、愁苦、孤寂、寄情于景。满目弓矰梦亦讹。 荒山归未得、已无家。 便同征雁寄苍葭。 禅扉静、一径薜萝遮。 清响出窗纱。 碧云敲欲破、落霜华。 愁…