水晶帘 绿牡丹

译文

如同碧玉般的绿牡丹没有消息。惊讶地相逢时，它天生就有倾国之貌。对着它试新茶，就像是翠鸟衔来，那是欧阳家笔下的春色。随意买来胭脂想要表现富贵之色，可它只是轻淡涂抹之处，是像螺壳那样的颜色染就。辨认它那花光与叶影迷离的样子，引得蜜蜂躲藏、蝴蝶寻觅。湖山清晨清净而寂静。喜爱垂杨的掩映，和它一同被露水沾湿。隔着稀疏的窗棂谁能看见，窗纱自是碧绿。金谷园中的那些名花应该记住它，它的风采压倒了多少旧时认识的红妆花朵。在风前逗引相思之情，默默无语，它那如兰之心饱含深情。

注释

倾国

形容女子极其美丽。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’这里用来形容绿牡丹的美丽动人。

翠羽

翠鸟的羽毛，这里可能用来形容绿牡丹颜色的鲜丽如同翠羽，或者是一种美好的意象关联。

蠃儿

这里可能是指螺壳之类的东西，形容绿牡丹颜色是像螺壳染出的淡雅色彩，luǒ ér。

浥

沾湿， yì，如‘渭城朝雨浥轻尘’。在这里形容垂杨和绿牡丹被露水沾湿的状态。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，极豪华，这里用来指代那些名贵的花卉，以衬托绿牡丹的不凡。

赏析

这首词在意境上营造出清幽、淡雅且富有诗意的氛围。描绘绿牡丹时，通过与新茶、翠羽等相联系，构建出一种清新自然的画面感，如‘对试新茶，是翠羽衔来，欧家春色’，把绿牡丹与新茶同品的惬意，以及如同翠鸟衔来春色般的美妙呈现出来。从写作手法看，运用了比喻和对比。将绿牡丹比作碧玉，形象地写出其色泽与质地的温润；以绿牡丹和红妆花卉对比，如‘压多少、红妆旧识’，突出绿牡丹的独特之处。在情感表达上，词人对绿牡丹充满喜爱与欣赏，从细致的描写中可以感受到这种情感，像‘讶相逢、天然倾国’，写出初见时的惊艳。主题思想围绕着对绿牡丹的赞美展开，展现其清幽淡雅、倾国倾城的特质。

速览

《水晶帘 绿牡丹》是清代诗人熊琏的作品，主题为咏物、清新、喜爱、对比。碧玉无消息。 讶相逢、天然倾国。 对试新茶，是翠羽衔来，欧家春色。 漫买胭脂传富贵，淡抹处、蠃儿染出。 认花光叶影迷离…