望江南 柳枝曲五首 其二

译文

楼外的柳树，南边道路上有和暖的风吹拂着。到处都是出征的人还未能归来，哪家年轻的妇人紧皱着双眉。只好暂且把画帘垂下来。

注释

蹙（cù）

皱（眉头），收缩。如‘举疾首蹙頞而相告曰’（《孟子·梁惠王下》），这里描绘少妇因思念征人而皱着眉头的忧愁神态。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅充满惆怅与思念的画面。楼外随风摇曳的柳树，点明了环境，南陌好风本是宜人的景象，却与征人未归形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在写作手法方面，运用了以小见大的手法，通过描写一个‘蹙双眉’的少妇，来反映众多征人家属的共同境遇。词中还采用了设问的方式，‘是处征人归未得，谁家少妇蹙双眉’，自问自答，强化了情感表达。从情感表达来看，主要表达了少妇对征人的思念以及征人未归的愁苦之情。主题思想围绕着战争对家庭的破坏，使夫妻分离，少妇只能在等待中独自愁苦，通过对少妇神态和动作的描写，深刻地传达出这种无奈与思念。

速览

《望江南 柳枝曲五首 其二》是清代诗人熊琏的作品，主题为思念征人、以景衬情、少妇愁情、战争离苦。楼外柳，南陌好风吹。 是处征人归未得，谁家少妇蹙双眉。 权把画帘垂。