望江南 柳枝曲五首 其三

译文

长亭边的柳树，遮掩映衬着向东流去的江水。在十里春风中远远地送别友人，夕阳下挥动马鞭还不时地回头张望。所见之处都系着离别的愁绪。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行，常作为送别之地。

掩映

彼此遮掩而互相衬托。

赏析

这首词意境清幽而略带感伤。从文学手法上看，‘长亭柳，掩映水东流’开篇描绘出一幅画面，长亭、柳树、流水这些典型的送别意象组合在一起，营造出一种离别的氛围，以景衬情。‘十里春风遥送别，一鞭斜日漫回头’中，‘十里春风’点明送别路途之长，‘一鞭斜日’则暗示了送别时间之久，在描写中既有空间的延展，又有时间的推移。‘遥送别’直接点明送别之事，‘漫回头’将送别之人那种不舍之情刻画得十分细腻。情感表达上，整首词围绕‘离愁’展开，通过描写送别途中的所见所感，层层渲染，把那种离别的惆怅和不舍表现得淋漓尽致。主题思想紧扣离别，展现了送别场景中的愁绪。

速览

《望江南 柳枝曲五首 其三》是清代诗人熊琏的作品，主题为送别诗、离愁、借景抒情、抒情。长亭柳，掩映水东流。 十里春风遥送别，一鞭斜日漫回头。 处处系离愁。