如梦令 其一 即景

译文

早晨起来将湘妃竹制成的帘子半卷起来，哪里有可以折取的名花（天香这里代指名花）呢。风度翩翩、才华横溢的人啊，惊异地看到一双蝴蝶翩翩飞舞。悲切啊，悲切啊，只见那满台阶飘落的枯黄树叶。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。传说舜的二妃娥皇、女英死后成为湘水之神，其所居之地的竹子有斑痕，称湘妃竹，用这种竹子制成的帘子称湘帘。

天香（tiān xiāng）

本指特异的香味，常用来比喻国色天香的女子或名贵的花卉。这里指名花。

赏析

这首《如梦令·即景》在意境上营造出一种凄美、寂寥的氛围。词的上阕从清晨卷起湘帘起笔，‘那有天香堪折’，一个反问句暗示出一种失落感，或许是期待美好的事物而不得。‘文采付风流’描写出人物的潇洒、才情，而‘惊见双飞蝴蝶’则是一个转折，蝴蝶双飞的景象触动了词人内心的情思。下阕‘凄切。凄切。’的叠词运用，加重了悲切的情感氛围，‘飘落满阶黄叶’以景结情，满地的黄叶象征着时光的流逝、美好事物的消逝，将这种凄切之情推向了高潮。从写作手法来看，词中运用了以景衬情，通过双飞蝴蝶与满阶黄叶的景象对比，衬托出词人内心的孤寂与落寞。情感表达上，充满了一种对美好事物消逝的哀伤以及自身孤独寂寞之情。主题思想围绕着对时光、美好事物的感怀以及自身孤独情绪的抒发。

速览

《如梦令 其一 即景》是清代诗人熊琏的作品，主题为即景、凄美、孤寂、感怀。晓起湘帘半揭。 那有天香堪折。 文采付风流，惊见双飞蝴蝶。 凄切。 凄切。 飘落满阶黄叶。