卜算子 其二

译文

辛辛苦苦地寻觅春天，怎奈何春天离去得如此迅速。盈盈的流水边不见所思之人，烟雨遮蔽了帘角。离别的愁绪总是让人百无聊赖，从前的美梦实在难以再续。芳草和垂杨长满了同一道堤岸，它们各自带着伤心的绿意。

注释

争奈（zhēng nài）

怎奈，无奈的意思。

盈盈（yíng yíng）

形容清澈的样子。

封（fēng）

这里是遮蔽、封住的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕中，'辛苦为寻春，争奈春归速'，将春天拟人化，春天的匆匆归去如同美好事物的消逝，难以挽留。'流水盈盈不见人，烟雨封帘角'描绘出一幅充满惆怅的画面，流水依旧，却不见思念之人，烟雨笼罩更添孤寂氛围。下阕'别绪总无聊，前梦真难续'直抒胸臆，表达出离别的愁苦和旧梦难再的哀伤。在意境营造方面，词中通过描写春归、流水、烟雨、芳草垂杨等景象，构建出一种朦胧、惆怅且略带哀伤的意境。主题思想围绕着对美好事物消逝的无奈，以及离别后的愁苦与对往昔的怀念展开，情感表达十分细腻且真挚，将一种复杂而深沉的愁绪融入到景色描写与叙述之中。

速览

《卜算子 其二》是清代诗人黄燮清的作品，主题为伤春、离别、借景抒情、惆怅。辛苦为寻春，争奈春归速。 流水盈盈不见人，烟雨封帘角。 别绪总无聊，前梦真难续。 芳草垂杨共一堤，各自伤心绿。