卜算子 书闷

译文

青黑色的山峦暮色中含着烟雾，水面上的水汽昏暗地连着浓雾。三月里几乎没有十天是晴朗的，春天就在雨中来了又去。帘幕外面杂乱地飞舞着落花，几只黄莺在啼叫。刚刚登上高楼就心生惆怅，天涯间的树木都已长满绿叶。

注释

黛色（dài sè）

青黑色，常用来形容山色。

暝（míng）

日暮，傍晚。

惘然（wǎng rán）

失意的样子，心中若有所失的样子。

赏析

这首词在文学手法上，上阕开篇“黛色暝含烟，水气昏连雾”通过描写暮色中黛色山峦含烟、水面水汽连雾的景象，运用白描手法勾勒出一幅朦胧的画面，为全词奠定了一种阴沉压抑的氛围。下阕“帘外乱飞花，几个流莺语”中“乱”字生动地写出了飞花的状态，以动衬静，与流莺的啼叫相呼应。在情感表达方面，全词充满了烦闷、惆怅之感。词中描绘的连绵阴雨、飞花流莺等景象都烘托出词人内心的闷与惘然。在意境营造上，整体营造出一种阴沉、朦胧、寂寥的意境。主题思想围绕着春日的烦闷情绪展开，借景抒情，通过对春日不佳天气和自然景象的描写，表达出内心的惆怅和对时光流逝的无奈。

速览

《卜算子 书闷》是清代诗人黄燮清的作品，主题为书闷、写景、惆怅、借景抒情。黛色暝含烟，水气昏连雾。 三月曾无十日晴，雨里春来去。 帘外乱飞花，几个流莺语。 才得登楼一惘然，绿尽天涯树。