疏影 题张松溪泰初花影吹笙图
烟痕似雪。
有瘦萤几点，飞上衣褶。
料理银簧，坐对瑶天，黄昏韵事幽绝。
凄清不耐离人听，怕剩梦、断时难接。
莫等闲、作弄凉声，挑醒一窗梧叶。
仰见明河浪静，夜深正露重，丝鬓微湿。
袖底香归，指上秋生，逗起惺忪蝴蝶。
栏干闲了谁同倚，但靠碎、半身斜月。
到恁时、寻取双成，偷谱羽衣三叠。
有瘦萤几点，飞上衣褶。
料理银簧，坐对瑶天，黄昏韵事幽绝。
凄清不耐离人听，怕剩梦、断时难接。
莫等闲、作弄凉声，挑醒一窗梧叶。
仰见明河浪静，夜深正露重，丝鬓微湿。
袖底香归，指上秋生，逗起惺忪蝴蝶。
栏干闲了谁同倚，但靠碎、半身斜月。
到恁时、寻取双成，偷谱羽衣三叠。
译文
烟雾的痕迹如同白雪。有几只瘦小的萤火虫，飞到了衣服的褶皱上。摆弄着银笙，对着瑶天而坐，黄昏时分这韵事极其清幽。那凄清的笙声让离人不忍聆听，害怕残梦在断了的时候难以接续。不要轻易地拨弄出清冷的声音，挑动得满窗梧桐叶也被惊醒。仰头看见银河浪涛平静，夜深时分正露水浓重，发丝微微被打湿。袖底带着香气归来，手指上生出秋意，引得那困倦的蝴蝶飞起。栏杆闲置着，谁能一同倚靠呢？只能靠着它，让半身都斜对着月亮。到了那个时候，去寻找董双成，偷偷地谱写《霓裳羽衣曲》的三段。
注释
- 银簧（yín huáng）
- 指笙簧，笙的发音薄片，此处代指笙。
- 瑶天（yáo tiān）
- 天空的美称。
- 双成
- 即董双成，传说中西王母的侍女，这里是借用典故，可能暗指美好的女子或美好的事物。
- 羽衣三叠
- 指《霓裳羽衣曲》中的三段，《霓裳羽衣曲》是著名的唐代乐曲，这里是用典，表示一种美好的音乐境界。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、凄冷的氛围。开篇以“烟痕似雪”奠定了清冷的基调，瘦萤、黄昏等意象进一步渲染了这种氛围，如同构建出一个远离尘世喧嚣的清冷世界。在写作手法上，运用了大量的细节描写，如“有瘦萤几点，飞上衣褶”，通过瘦萤飞上衣褶这一细微的动态，增强画面感。“料理银簧，坐对瑶天”描绘出人物的动作与所处的环境，动静结合。情感表达上，充满了离人的愁绪与孤独寂寞之感。离人听笙声害怕梦断难接，还有“栏干闲了谁同倚”，都表达出无人相伴的孤独。主题思想围绕着离情别绪、清冷孤寂展开，通过对花影吹笙场景的描写，烘托出人物内心的情感。
速览
《疏影 题张松溪泰初花影吹笙图》是清代诗人黄燮清的作品，主题为离情别绪、清幽意境、细节描写、用典。烟痕似雪。 有瘦萤几点，飞上衣褶。 料理银簧，坐对瑶天，黄昏韵事幽绝。 凄清不耐离人听，怕剩梦、断时难接。 莫等闲、作…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品