鹊桥仙 其一 送张松溪子袁浦

译文

老朋友不多，新交的朋友也不多，各自在孤灯下、酒醒后倍感清冷。明月之下哪里传来吹笙之声，只是担心那笙声惊扰了西湖的花影。秋天的声音惊扰了梦境，秋风又催促着离别，渐渐发觉两鬓有了凉意而警醒。在篷船的窗前吟遍了六朝以来的山川，却只载得满船的闲愁。

注释

旧雨

老朋友，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来’，这里表示老朋友。

瑶笙（yáo shēng）

用美玉装饰的笙，一种乐器。

鬓丝（bìn sī）

鬓发，形容人的头发。

赏析

这首词意境清冷孤寂。从写作手法上看，上阕通过‘无多旧雨，无多新雨’的反复，强调了一种孤独的人际关系状态，‘灯寒酒醒’直接描绘出一种寂寞清冷的氛围。‘月明何处弄瑶笙，怕冷了、西湖花影’一句极为精妙，将听觉与视觉相融合，明月下的笙声与西湖花影相结合，既有画面感，又有一种幽冷的氛围，仿佛笙声都会惊扰到花影的静谧。下阕‘秋声碎梦，秋风催别’，选取秋声、秋风这两个典型的秋日意象，烘托出离别的哀伤和无奈，同时‘碎梦’一词形象地写出秋声对梦境的破坏，‘催别’则将秋风拟人化。‘渐渐鬓丝凉警’从生理的凉感受到心理的警醒，暗示时光流逝和离别的伤感。最后‘篷窗吟遍六朝山，只载得、闲愁一艇’，‘吟遍’与‘只载得’形成鲜明对比，在看似潇洒的吟诗背后，其实满是无法排遣的闲愁，词情悠远。情感表达上，主要表达了孤独、离别之愁以及时光易逝的惆怅之感。主题思想围绕着孤独寂寞、离别以及人生的愁绪展开。

速览

《鹊桥仙 其一 送张松溪子袁浦》是清代诗人黄燮清的作品，主题为孤独感、离别愁、秋意浓、借景抒情。无多旧雨，无多新雨，各自灯寒酒醒。 月明何处弄瑶笙，怕冷了、西湖花影。 秋声碎梦，秋风催别，渐渐鬓丝凉警。 篷窗吟遍六…