兰陵王

译文

傍晚的天空十分辽阔。秋天的意味在江城中暗暗地透露出来。河桥上的道路边，绿杨显得憔悴，几只归巢的乌鸦在残败的树叶间嬉戏。远行的衣衫极为宽大，人已消瘦到极点。长剑敲击着，清游还没有停止。阴凉的衣袖下，三四只傍晚的蝉儿，好像向着西风诉说着离别之情。辽阔的平原上，有金色的矮墙。看那野草一片凄凉迷乱，疲倦的马儿争着啃食。烟雾中的楼阁如同云朵一样层层堆叠。远望江水无边无际，杂乱的山峰争抢着暮色，苍茫的残阳向着城上的矮墙落去。正是令人挠头忧愁的时候。愁绪凝结、杂乱地堆积起来。料想那抑郁的情怀，连古筝的弦柱都能知晓。黄昏时分泪水洒落，把青色的袍服都沾湿发热了。只能像古人一样把玉尘捶碎，把唾壶敲缺（来抒发愤懑）。遥远的情思跨越千里，试着寄托给大雁之外的明月。

注释

弹铗（tán jiá）

敲击剑柄。铗，剑柄，此处用冯谖弹铗的典故，表示处境不如意仍有所期待。

金埒（liè）

用钱币筑成的矮墙，这里形容富贵豪华的景象。

雉堞（zhì dié）

古代城墙上面呈齿状的矮墙。

青袍

古代学子和低阶官员所穿的衣服，这里指代自己。

玉尘

玉柄拂尘。

唾壶

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。'玉尘捶碎，唾壶敲缺'表示心情愤懑。

赏析

这首词在意境上营造出一种苍茫、凄凉的氛围。从傍晚开阔的天空，到江城泄露的秋意，再到憔悴的绿杨、归鸦、暮蝉等景象，都烘托出一种萧瑟、落寞之感。写作手法多样，既有景物描写，如对江城秋景的细致刻画，通过“河桥路，憔悴绿杨，几点归鸦弄残叶”等句，将秋景的衰败呈现出来；又有象征手法，像“征衫大瘦绝”，以征衫宽大衬托人的消瘦，象征着羁旅漂泊的孤独和艰辛。在情感表达上，词中充满了抑郁、愁苦和离别之悲。从“似向西风诉离别”“算抑郁襟怀，筝柱能说”等句能明显感受到词人内心的惆怅。主题思想围绕着羁旅愁思、离别之情和壮志难酬展开，词人通过对秋景的描绘和自身情感的抒发，展现了在旅途漂泊中的孤独、苦闷以及对未来的迷茫。

速览

《兰陵王》是清代诗人黄燮清的作品，主题为羁旅愁、秋景悲、离别情、抑郁感。晚天阔。 秋意江城漏泄。 河桥路，憔悴绿杨，几点归鸦弄残叶。 征衫大瘦绝。 弹铗。 清游未歇。 凉阴袖，三四暮蝉，似向…