齐天乐 七月既望，偕陈湘渔作敬、吴研仙廷燮兄莲舫西湖泛月

译文

有一种飘飘然直上云霄的气概，长空中刚刚散去昏暗的云霭。露水打湿了衣衫边缘，星星像是黏附在树的缝隙间，清凉得让游人无可奈何。银河就像玉海一般。担心今晚的月亮，轻易地被凉意所侵袭。船桨划进西泠，水窗有一半被柳荫遮盖。在水流中央自由自在地来来去去，洞箫吹奏得断断续续，如同听到仙界的声响。零碎的萤火虫飞舞着，慵懒困倦的白鹭，秋天就在红莲池塘之外。花枝轻轻摇曳摆动。无数清幽的香气，被画船轻轻承载。西湖的烟波让我沉醉，到了五更天也懒得有归乡的思绪。

注释

昏霭（hūn ǎi）

昏暗的云气。霭，云气。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，这里形容倦鹭慵懒的状态。

红芙（hóng fú）

红色的荷花。芙，即芙蓉，这里指荷花。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘飘然颇有凌云气，长空乍收昏霭’以一种大气开阔的描写开篇，奠定了全词的基调，有先声夺人之效。‘露湿衫边，星黏树隙’中‘湿’和‘黏’字用得极为精妙，将露水的湿润感和星星仿佛与树隙粘连的状态生动地描绘出来，富有画面感，是炼字的佳例。在情感表达方面，词中既有对西湖夜景的喜爱之情，如‘尽无数幽香，画船轻载’描绘出沉醉于西湖的美好景色与氛围之中；又有一种闲适悠然之感，像‘中流来去自在，洞箫吹断续，如听仙籁’，在西湖中自在泛舟听箫声，宛如仙境。在意境营造上，作者通过描写西湖的夜空、露水、星星、银河、飞萤、倦鹭、红芙等景象，营造出一种清幽、空灵又带有一丝凉意的秋夜西湖意境。主题思想上，主要表达了作者在西湖夜游时的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有自身闲适心境的抒发。

速览

《齐天乐 七月既望，偕陈湘渔作敬、吴研仙廷燮兄莲舫西湖泛月》是清代诗人黄燮清的作品，主题为写景、闲适、秋夜、泛舟。飘然颇有凌云气，长空乍收昏霭。 露湿衫边，星黏树隙，清得游人无奈。 银河玉海。 怕今夜婵娟，等闲凉坏。 棹入西泠，水窗…