江梅引 用白石翁格

译文

帘钩在风中作响如同美玉碰撞般珑玲。无端的愁绪纷生。那声音让人不堪听闻。只剩下梅花，疏朗的影子陪伴着窗棂。默默无语地卸妆默默无语地坐，太过惺忪，灯昏暗着，还未曾入睡。爱人归来的消息不明确。华丽的楼阁深深，霜气凝结。大雁要是懂事的话，一定会飞去，代替我诉说离别的情思。独自抱着绣花的被子，在寒冷中度过残夜。懊恼的是月亮西斜时钟声轻易就敲响，一声声，刚刚入梦，又被打醒。

注释

珑玲（lóng líng）

形容金属、玉石等撞击的声音。

忪惺（sōng xīng）

形容清醒又困倦的状态。

檀奴

女子对丈夫或情郎的昵称。常用于诗词中表达亲昵的情感，出自潘岳小字檀奴，后以檀奴指代美男子。

残更（cán gēng）

旧时将一夜分为五更，残更指五更将尽时。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘剩有梅花，疏影伴窗棂’，通过描写梅花的疏影这一景象，烘托出主人公的孤独寂寞之情。在情感表达方面，词中充满了对离人的思念与盼归不得的惆怅。‘檀奴归信欠分明’直接点出思念之人归期不定，‘独自绣衾，寒拥度残更’描绘出女子独守空闺的清冷孤寂。在意境营造上，以‘帘钩风响’‘灯昏’‘月斜钟动’等景象构建出一种清冷、孤寂、幽婉的意境。主题思想上，表达了女子对远方爱人的思念与等待中的煎熬。整首词情感细腻，格调幽婉，用词精准地传达出女子的复杂情思。

速览

《江梅引 用白石翁格》是清代诗人黄燮清的作品，主题为闺怨、思人、借景抒情、幽婉。帘钩风响玉珑玲。 乱愁生。 不堪听。 剩有梅花，疏影伴窗棂。 无语卸妆无语坐，太忪惺，灯昏也、睡未曾。 檀奴归信欠分明…