一枝春 腊梅
画阁疏檐，粲檀痕衬贴，雕栏前后。
微开罄口，半是麝脐薰透。
黄香瘦了，算惟有、素心依旧。
常伴我、风雪纱窗，耐得岁寒时候。
推帘笑揎红袖。
戏拈来小朵，云翘装就。
金钗弄影，数点碎星寒斗。
香幽自远，恁不许、玉郎亲嗅。
明镜里、斜掠烟丝，嫩芳窨手。
微开罄口，半是麝脐薰透。
黄香瘦了，算惟有、素心依旧。
常伴我、风雪纱窗，耐得岁寒时候。
推帘笑揎红袖。
戏拈来小朵，云翘装就。
金钗弄影，数点碎星寒斗。
香幽自远，恁不许、玉郎亲嗅。
明镜里、斜掠烟丝，嫩芳窨手。
译文
在雕饰华美的楼阁和稀疏的屋檐下，腊梅那鲜明的檀色痕迹相互映衬，在雕栏的前后开放。微微张开的如同罄口般的花朵，多半是被麝香般的香气薰透。腊梅的黄色花瓣已消瘦，想来只有那纯洁的花心依旧。常常陪伴着我，在风雪交加的纱窗之下，禁得住这岁末严寒的时节。
轻推帘子，笑着挽起红袖。嬉戏着拈来一朵小花，插在如云的发髻之上。金钗在头上弄出影子，像几颗寒星在闪动。香气清幽飘向远方，这样就不许那年轻男子靠近来嗅。在明镜之中，头发如轻烟般斜掠，手中拿着这鲜嫩的腊梅。
注释
- 粲檀（càn tán）
- 鲜明的檀色，这里形容腊梅的颜色。
- 罄口（qìng kǒu）
- 一种梅花的花型，花瓣较圆，如同罄口。
- 麝脐（shè qí）
- 麝香，这里形容腊梅的香气浓郁如同麝香。
- 揎（xuān）
- 挽起袖子，这里指挽起红袖。
- 窨（yìn）
- 这里可理解为拿着、握着。
赏析
文学手法上，此词运用了细致的描写手法，如‘画阁疏檐，粲檀痕衬贴，雕栏前后’对腊梅生长的环境进行勾勒，为腊梅出场做铺垫。‘微开罄口，半是麝脐薰透’从腊梅的形态和香气入手进行描写，生动形象。在情感表达方面，词中既有对腊梅不畏严寒、素心依旧品质的赞美，也蕴含着女子对腊梅的喜爱之情。在意境营造上，通过描绘腊梅在风雪中的姿态，以及与女子的互动，营造出一种清幽、雅致又略带孤寂的意境。主题思想围绕腊梅展开，展现腊梅的外在美与内在品质，同时也借腊梅表达女子的情思与生活状态。
速览
《一枝春 腊梅》是清代诗人黄燮清的作品，主题为咏物、写腊梅、女子情思、清幽意境。画阁疏檐，粲檀痕衬贴，雕栏前后。 微开罄口，半是麝脐薰透。 黄香瘦了，算惟有、素心依旧。 常伴我、风雪纱窗，耐得岁寒时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品