浣溪沙

译文

潇洒地任稀疏的帘子垂着不上钩。轻柔的云彩下池馆里传来几声鸠鸟的啼鸣。带着雨意的绿树荫影如画般笼罩着江楼。早晨起来难以寻觅那杂乱无绪的梦境，傍晚的凉意预先让人感受到即将到来的秋天。能让所有人排遣的都是离愁。

注释

疏帘（shū lián）

稀疏的帘子。

鸠（jiū）

鸟名，鸠鸽科部分种类的统称。

无绪（wú xù）

没有头绪，这里指杂乱的。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。上阕通过描绘'潇洒疏帘'、'嫩云'、'数声鸠'、'绿阴和雨画江楼'等一系列的景物，勾勒出一幅清幽、淡雅的画面，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。其中'潇洒'一词赋予疏帘以人的神态，生动形象。下阕则从景入情，'晓起难寻无绪梦'写晨起后的失落感，而'晚凉预作未来秋'一句巧妙地将傍晚的凉意与即将到来的秋天相联系，暗示时光的流逝和情绪的低落。最后一句'尽人消遣是离愁'直接点明主题，将前面所营造的情绪归结为离愁，情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着离愁展开，表现出一种难以排遣的惆怅之情。

速览

《浣溪沙》是清代诗人黄燮清的作品，主题为借景抒情、离愁、惆怅、写景。潇洒疏帘不上钩。 嫩云池馆数声鸠。 绿阴和雨画江楼。 晓起难寻无绪梦，晚凉预作未来秋。 尽人消遣是离愁。