风蝶令

译文

绣花的枕头靠着还觉得胆怯（寒冷），丝织的衣服穿上了还是觉得单薄。一年的春天就在生病中过去了。为什么东风还吹来不合时宜的寒冷呢。那盎然的绿意难以用诗来描绘，黄昏时分酒容易喝完。冷冷的萤火虫带着月光爬上栏杆。可惜没有人和我一同倚靠着画楼观看（这景色）。

注释

扶还怯

靠着还觉得害怕（这里指寒冷），扶，靠着；怯，害怕，这里形容寒冷的感觉。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

底事

何事、为什么，在古汉语诗词中常用，如‘底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注。’

不情寒

不合情理的寒冷，不情，不合情理。

绿意

这里指春天的绿意，也可暗指生机盎然的景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描写主人公身体的感受，如‘绣枕扶还怯，罗衣著尚单’，描绘出一种病弱娇柔的形象，‘一年春已病中完。底事东风犹作、不情寒’将春寒与自己在病中的状态相联系，赋予东风‘不情’的情感，是拟人手法的运用，表达出对春天消逝和春寒的哀怨。下阕‘绿意诗难写，黄昏酒易残’对仗工整，‘冷萤拖月上栏干’中‘拖’字用得极为生动，把冷萤的动态描绘得很细致，营造出一种清冷孤寂的意境。在情感表达方面，整首词表达了一种孤寂、哀怨、惆怅之情。主人公在病中度过春天，又无人相伴赏景，孤独之感油然而生。主题思想上反映了女子在暮春时节的孤独、哀怨以及对时光流逝的感伤。

速览

《风蝶令》是清代诗人黄燮清的作品，主题为孤寂、哀怨、暮春、借景抒情。绣枕扶还怯，罗衣著尚单。 一年春已病中完。 底事东风犹作、不情寒。 绿意诗难写，黄昏酒易残。 冷萤拖月上栏干。 可惜无…