蝶恋花

译文

小庭院里寂静无声，美好的春光即将消逝。黄梅已经凋落，青梅的数量也减少了。微风轻拂，吹起了帘幕，水波荡漾，有个人伫立在无人注意的角落。金线闲置一旁，刺绣的图谱也不再理会。芭蕉叶一片又一片，渐渐遮蔽了窗户。一片傍晚的阴云迟迟不肯散去，鹧鸪啼叫，似乎已预示黄昏将有雨。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里形容小院寂静无声的状态。

约

本义为绳索，这里是约束、阻拦的意思，将风拟人化，好像风把帘痕约束住。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘落了黄梅，减了青梅数’，通过描写黄梅的凋落和青梅数量的减少，细腻地表现出暮春景象。‘水漾帘痕风约住’一句，‘漾’和‘约’字将水和风拟人化，生动地描绘出微风轻拂水面、帘幕的动态画面。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的惆怅和孤寂之情。词中的主人公在暮春时节，看到庭院的景象变化，从落花、青梅到渐渐被芭蕉遮蔽的窗户，这些景象都烘托出一种时光流逝、寂寞无聊的情绪。在意境营造上，描绘出一个暮春时节、小院幽静的意境，如‘小院愔愔芳事暮’，‘愔愔’一词营造出寂静的氛围，奠定了全词的基调。主题思想上，通过对暮春小院景色的描写以及人物的活动与感受，表达了对时光流逝、寂寞无聊的感叹。

速览

《蝶恋花》是清代诗人黄燮清的作品，主题为暮春景、孤寂感、抒情诗、细节描写。小院愔愔芳事暮。 落了黄梅，减了青梅数。 水漾帘痕风约住。 有人立向无人处。 金线抛残闲绣谱。 叶叶芭蕉，渐渐蒙窗户。…