满江红 观水嬉

译文

细细的波浪轻摇着绫罗（般的水面），杨柳依依的岸边，微风刚刚吹送着香气。（看那）如同从镜子般的湖面里，彩色的龙（船）飞驶而下，舞碎了烟雾般的痕迹。十里湖面上，鼓声阵阵，清凉的声音如同振动的雨声，众多的扇子挥舞如同荡起了云彩。仿佛看到身姿曼妙的神女踏着波浪而来，穿着金色丝线绣成的裙子。夕阳的余晖隐去，花丛外的村落（若隐若现）。稀疏的树林里雾气蔼蔼，水边有门户人家。看到琉璃般的水面被划动破碎，几点像青鱼般的船影。画船里寻觅芬芳（的佳人），令人怜惜杜牧（般的风流情事），在野桥边买酒凭吊屈原。采摘芳香的兰草，不知何处寄托相思之情，只见空蒙的翠色一片昏沉。

注释

乍薰（zhà xūn）

乍，刚刚；薰，香气，这里指微风送来香气。

珊珊（shān shān）

原形容玉佩相碰的声音，这里形容神女的姿态美好。

蔼（ǎi）

这里形容树木间雾气迷蒙的样子。

琉璃（liú lí）

一种天然形成的宝石，这里形容水面如琉璃般光洁。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种绚烂而又略带惆怅的氛围。上阕描绘水嬉的场景，细浪、杨柳、微风等景象开篇就勾勒出一幅柔美而灵动的画面，镜里彩龙、十里鼓声、扇影成云等描写生动地展现出水嬉的热闹与精彩，同时将其比喻为神女踏波，增添了奇幻绚丽的色彩。写作手法上善用比喻和夸张，如‘舞碎烟痕’‘扇影荡成云’，形象地写出了水嬉的动态美。下阕情感逐渐转为惆怅，残照、花外村等景象在渲染一种日暮的氛围，从热闹的水嬉场景转到略显孤寂的画面，形成鲜明对比。‘画舫寻香怜小杜，野桥沽酒吊灵均’一句融合了杜牧的风流情事和对屈原的凭吊，表现出对往昔风流的追念和对高洁之士的敬重，也透露出一种时光易逝、繁华不再的感慨。主题思想上，既有对水嬉盛景的描绘，又有对历史人物和情感的思索，表达了复杂的情感。

速览

《满江红 观水嬉》是清代诗人黄燮清的作品，主题为写景、抒情、水嬉、惆怅。细浪摇罗，杨柳岸、微风乍薰。 指镜里、彩龙飞下，舞碎烟痕。 十里鼓声凉振雨，一湖扇影荡成云。 认珊珊、神女踏波来，金缕…