满江红 语溪道中

译文

短暂告别杭州，在烟雾缭绕的树林之外，群山像是皱起的眉峰。害怕回首往事，那酒香灯残的景象，还有那粉红衣衫和翠绿鬟髻的女子。倾斜的月亮照着半个船篷，诗的意境清冷，西风在两岸吹起，秋声满耳。只剩下昨夜未做完的残梦，今夜继续。弹奏着旧日的琴谱，琴瑟如同囊中宝玉。身影消瘦地飘着，如同窗中的蜡烛。遥望我的家在哪里，只见碧云下修长的竹子。回到越地能吃到莼菜鲈鱼的愿望可以达成，吴地歌女的丝竹管乐中满是熟悉的乡音。唱着关于南朝三十六只鸳鸯的相思曲。

注释

灯灺（dēng xiè）

灯烛熄灭。灺，指灯烛的余烬。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，在古代诗词中常用以表达思乡之情，典出《世说新语·识鉴》，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念故乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官归乡。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有思念之情的氛围。上阕开篇描绘出离别杭州时乱山如蹙的景象，‘烟树外、乱山眉蹙’将山拟人化，形象地写出山的形态，也暗示出内心的愁绪。‘斜月半篷诗境冷，西风两岸秋声足’通过描写斜月、西风、秋声等典型的秋景，进一步渲染出冷寂的诗境。写作手法上，情景交融，如‘怕回首，酒香灯灺，粉红鬟绿’将对过去美好时光的回忆与当下的离别愁绪相融合。情感表达上，词中既有离别的伤感，又有对故乡的思念，像‘望吾庐何处，碧云修竹’表达出对家的思念与向往，‘越水莼鲈归计得，吴娃丝管乡音熟’则体现出对故乡的风土人情的思念。主题思想围绕着离别、思乡展开，从离杭的不舍到对故乡的思念，层层递进。

速览

《满江红 语溪道中》是清代诗人黄燮清的作品，主题为离别愁、思乡情、秋景写、情景交。小别杭州，烟树外、乱山眉蹙。 怕回首，酒香灯灺，粉红鬟绿。 斜月半篷诗境冷，西风两岸秋声足。 剩前宵、残梦不曾完，今宵…