摸鱼儿 其二 题许金桥谨身河梁醉月图，既送其入都

译文

最是令人神伤的时刻，夕阳刚刚落下，残败的花朵落在柔软的芳草之上。东风只知道催促离别的愁绪，又让柳丝青青地摇曳。春天容易消逝，试问在镜子前、歌声里，有几个人的容颜依旧美好。描绘出心中的怨恨之稿。惆怅那瞬间就如晨星般稀少的相聚时光，五更时斜挂的月亮，离别的愁恨系于船桅之上。思念你是如此痛苦，病好之后又增添了烦恼。湖山之间谁能与我一同吟诗长啸呢。平坦的草地尽头是天涯之路，扰乱人的是那如烟似雨的情感。相见的机会如此之少，即使不唱那《阳关三叠》，人也已经忧愁得要倒下了。孤独的船篷远去了，只剩下燕子飞舞之处的秋千，黄莺啼叫旁边的楼阁，花影在清晨轻轻晃动。

注释

暝（míng）

日落，天黑。

樯杪（qiáng miǎo）

桅杆的顶端。

吟啸（yín xiào）

悲叹，感慨发声；也可指吟咏歌唱。这里指吟诗长啸。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

阳关（yáng guān）

古曲调名，多表达离别之情，这里指《阳关三叠》。

赏析

从文学手法上看，开篇以景语入题，如‘最销魂、夕阳初暝，残红栖软芳草’，通过描写夕阳西下、残红芳草的景象，奠定了一种凄美、哀伤的氛围，这是典型的以景衬情。‘东风只顾催离绪，又放柳丝青袅’中，将东风拟人化，赋予东风‘只顾催离绪’的行为，生动地表现出离别的无奈。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的离愁别绪。从对春天易逝、容颜易老的感叹，到对友人离别的不舍，再到友人离去后的孤独惆怅，层层递进。在意境营造上，词中构建了一个暮春黄昏、充满离愁的意境，如‘一霎晨星，五更斜月’等意象的运用，更添孤寂之感。主题思想上，主要表达了对友人离别的不舍、自己的孤独寂寞以及对时光易逝的感慨。

速览

《摸鱼儿 其二 题许金桥谨身河梁醉月图，既送其入都》是清代诗人黄燮清的作品，主题为离愁别绪、暮春之景、借景抒情、拟人手法。最销魂、夕阳初暝，残红栖软芳草。 东风只顾催离绪，又放柳丝青袅。 春易老。 问镜里歌前，几个朱颜好。 描来恨稿。 怅一…