齐天乐 其一 题金桥湖上勾留图

译文

东风吹走了远行船只的帆影，只剩下往昔的鸥鹭零落地在那儿。镜子般的湖水里山影青葱，裙边般的草地翠绿，这些都是离愁生发的地方。烟雾笼罩的长堤翠色中传出鸣声。自从送走了友人，落花好似没了主人。独自轻叩红色的船舷，清冷地吟诗、无聊地醉酒，这是怎样的情绪啊。春天到来游玩的兴致容易减退，遥望天边的故人，对着美好的树木心中悲切。酒渍污了衣衫，泥土上徒留脚印，可惜没有啼叫的杜鹃能把友人留住。在僧楼听着雨声。担心从此以后寻找你，连在梦中相见都次数寥寥。叮嘱垂杨，早晨的黄莺不要胡乱啼叫。

注释

勾留

逗留，停留。

征帆

远行的船帆，指代远行的船只。

无主

没有主人，这里指友人离去后，落花仿佛失去了关照。

红舷

红色的船舷，代指船只。

天末

天边，指极远的地方。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。如‘镜里山青，裙边草绿，都是离愁来处’，将山青水绿的美好景色化为离愁的源头，以乐景衬哀情，更显哀愁。‘烟堤翠鸣。自送了王孙，落花无主’，把送别友人后的孤寂与落花无主的意象相联系，情景交融。在情感表达上，词中充满了对友人离别的不舍与思念。‘嘱付垂杨，晓莺休乱语’，通过对垂杨、晓莺的叮嘱，表达出怕触景生情，扰乱自己思念友人的愁绪。在意境营造方面，整首词营造出一种孤寂、落寞又略带感伤的意境，像‘独叩红舷，冷吟闲醉甚情绪’，一个人在船上独自叩舷、冷吟闲醉的画面感十足，孤寂之情跃然纸上。主题思想围绕着送别友人后的思念与哀愁展开，通过对昔日送别场景的回忆以及离别后的种种思绪描写，深刻地表现出对友人的深切情谊。

速览

《齐天乐 其一 题金桥湖上勾留图》是清代诗人黄燮清的作品，主题为送别、离愁、借景抒情、孤寂。东风吹去征帆影，零星旧时鸥鹭。 镜里山青，裙边草绿，都是离愁来处。 烟堤翠鸣。 自送了王孙，落花无主。 独叩红舷，冷吟…