点绛唇 竹洲仲诰集同人于涉园玉玲珑馆饯梅

译文

梅花颜色浅淡，周围烟雾浓重，在元宵节时半开半谢。那清幽的香气有谁怜惜呢？只残留在女子的罗裙褶皱里。微微醉酒轻声吟诗，花丛之外的寒意还很浓烈。春天的阴云下一片寂静。如画的帘子像月亮一样，再添上个人儿吹笛。

注释

饯梅（jiàn méi）

设酒宴为梅花送行，是一种富有诗意的雅事。

罗裙褶（luó qún zhě）

罗裙，丝罗制的裙子；褶，衣服折叠后留下的痕迹。这里指梅花的香气留在女子裙子的褶皱里。

寒犹力

犹力，仍然很强烈。寒犹力即寒意仍然很浓烈。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘粉淡烟浓，半开半谢元宵节’，通过色彩和状态描写出梅花的姿态和所处的时节。在情感表达方面，既有对梅花将谢的怜惜之情，如‘暗香谁惜。留在罗裙褶’，又有淡淡的寂寥之感，像‘春阴寂。画帘如月。添个人吹笛’描绘出的寂静氛围烘托出的那种情绪。在意境营造上，词中构建了一个烟浓、寒力、春阴寂的清冷画面，梅花半开半谢的状态与这种清冷相融合。主题思想围绕着对梅花的怜惜、时光的感喟以及淡淡的寂寥情绪展开，在饯梅的情境下，通过对梅花和周围环境的描写，传达出一种幽微的情感。

速览

《点绛唇 竹洲仲诰集同人于涉园玉玲珑馆饯梅》是清代诗人黄燮清的作品，主题为惜花情、饯别、清冷意境、幽寂。粉淡烟浓，半开半谢元宵节。 暗香谁惜。 留在罗裙褶。 浅醉微吟，花外寒犹力。 春阴寂。 画帘如月。 添个人吹笛。