减兰 其一 舟次皋亭，桃花谢三日矣，怅焉填此

译文

寒意深重而病势稍轻。特意去寻觅春天却不见春的踪迹。黄莺和燕子在人家周围飞舞，偏偏在我到来的时候花儿已经凋落了。落花默默无语，像星星一样在水上漂流而去。忧愁那雨和那烟霭，只有些许带着芬芳的树阴遮盖着画船。

注释

著意（zhuó yì）

用心、在意。

断红

飘零的花瓣。

芳阴

指带有芬芳气息的树阴。

赏析

从文学手法上看，‘寒深病浅’，开篇以对仗形式，将身体的状态与外界环境相联系，奠定了一种清冷的基调。‘著意寻春春不见’一句，采用了‘寻春不见’这一传统的文学意象，表达出一种失落感，同时‘春不见’的重复使用，强化了这种情感。在描写桃花已谢时，‘偏我来时已落花’，‘偏’字用得精妙，将自己与莺燕人家对比，突出自己的不逢时，有一种遗憾与惆怅之情。‘断红无语。水上星星流自去’，将落花比作星星，形象生动地描绘出落花在水上漂流的景象，且‘无语’赋予落花以情感，似乎落花也在为消逝而哀伤。在意境营造上，整首词营造出一种清冷、惆怅、略带孤寂的氛围，寒深、落花、愁雨愁烟等意象组合在一起，勾勒出一幅暮春的衰败景象。主题思想围绕着对美好事物消逝的惋惜以及自身不得其时的惆怅展开，词人借桃花的凋谢抒发了自己内心的失落与感伤。

速览

《减兰 其一 舟次皋亭，桃花谢三日矣，怅焉填此》是清代诗人黄燮清的作品，主题为暮春感怀、惆怅失落、借景抒情、对仗开篇。寒深病浅。 著意寻春春不见。 莺燕人家。 偏我来时已落花。 断红无语。 水上星星流自去。 愁雨愁烟。 略有芳阴盖画船。