减兰 其二 茉莉

译文

茉莉的花蕊星星点点。纤细的花朵娇柔地盛开，洁白而艳丽。月光透过枝叶洒在回廊，像细碎的筛子筛下光影。清凉的氛围与如烟般的花影相映衬，很适合这夜晚的景致。那花朵如同小巧玲珑的美玉。如同刚出浴的佳人穿着窄袖轻衫。它的香气已经让人销魂，更何况是在轻罗小扇下闻到这种香气呢。

注释

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，这里形容花朵娇柔初放的状态。

素艳

白色而艳丽，形容茉莉的颜色和姿态。

烟鬟（yān huán）

指妇女的鬓发，此处用来形容茉莉如烟雾般的形态。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐，这里指茉莉香气带来的沉醉感。

赏析

文学手法上，词中运用了比喻的手法，如‘玲珑小玉。窄袖轻衫初试浴。’将茉莉比作刚出浴的小玉，形象地写出茉莉的清新脱俗、娇艳欲滴。在意境营造方面，通过‘碎月筛廊。凉约烟鬟称晚妆。’勾勒出一幅静谧、清凉且富有诗意的夜景图，月光下的回廊与茉莉相互映衬，充满了朦胧美。情感表达上，词人对茉莉充满喜爱与欣赏之情，从‘香已销魂’可看出茉莉香气带给人的强烈感受，表达出词人沉醉于茉莉的美与香之中。主题思想围绕着对茉莉的赞美展开，从茉莉的外形、所处的环境到它的香气，全方位地展现茉莉的迷人之处。

速览

《减兰 其二 茉莉》是清代诗人黄燮清的作品，主题为咏物、写花、清新、柔美。芳心点点。 细朵惺忪娇素艳。 碎月筛廊。 凉约烟鬟称晚妆。 玲珑小玉。 窄袖轻衫初试浴。 香已销魂。 况在秋罗扇底闻。