蝶恋花 其二 题汪沅兰女史残荷画扇

译文

曾经在第六桥边呼唤渡船。众多荷叶如云朵般摇动，那一片绿色隔断了世间的暑热。隔着水，荷花娇艳得如同要与人说话，那香气把人的秋思引向深处。分别之后的西湖还能托付给谁呢？只好让给蜻蜓，占据那花朵居住。一片相思之情如同镜子般没有可以寄托之处，八月的池塘多是烟雨迷蒙。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘

盈盈

形容仪态美好，这里形容荷花的姿态柔美

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘隔水盈盈娇欲语’，将荷花比作娇美的女子，赋予其人的神态和情感，生动地表现出荷花的动人姿态。在写景上，‘万叶摇云，绿断红尘暑’描绘出荷叶田田，如云般摇曳，用‘绿断红尘暑’写出荷叶遮天蔽日，隔断暑气的景象，画面感极强。情感表达方面，词中蕴含着淡淡的惆怅与相思之情，借残荷之景抒发对往昔的怀念，如‘一镜相思无寄处’直接表达出相思无处寄托的伤感。在意境营造上，通过残荷、烟雨等意象营造出一种凄美、寂寥的意境。主题思想围绕着对残荷的感怀，既有对往昔美好事物的追忆，也有当下孤独惆怅的情感抒发。

速览

《蝶恋花 其二 题汪沅兰女史残荷画扇》是清代诗人黄燮清的作品，主题为写景、相思、残荷、惆怅。第六桥头曾唤渡。 万叶摇云，绿断红尘暑。 隔水盈盈娇欲语。 引人秋思香中去。 别后西湖谁可付。 让与蜻蜓，占得花房住。…