湘月 题宗叔霁青太守涛绿笺词钞

译文

傍晚在窗前展开词卷，能看出如同用金剪裁、美玉雕琢般的词句，蕴含着周邦彦、柳永那样的情思。拿着它到酒楼准备交给歌女，让那在扇后年少的婢女偷偷记下。吹起笛子寻找合适的腔调，挑亮灯盏诵读这华美的词章，就像几串珍珠串成的文字。仿佛两三只蝴蝶，被隔花的残梦惊起。自己感叹十年填词，写的都是带着愁绪的香艳语句，独自吟诵其中滋味自己知道。尘世中那些冷眼相看的人定会笑话我，年少就如此清高张狂。石汀那边新的缘分，和箫声联系着旧的曲谱，有幸结交如闲鸥般的朋友。思念之情飞过，到达那魏塘一片烟雾迷蒙的水面。

注释

旗亭

酒楼。古代酒楼往往悬旗为标识，故称旗亭。

小鬟（huán）

年轻的婢女。鬟，古代妇女梳的环形发髻，这里代指婢女。

香愁翠语

形容填词的内容多是带有愁绪的香艳语句。香、翠在这里形容语句的华美。

白眼

表示轻视或厌恶。晋代阮籍能作青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。

闲鸥契

像闲鸥一样自由自在的朋友间的情谊。契，情谊、交情。

赏析

从文学手法上看，首句'晚窗展卷'直接入题，简洁明快。'认裁金乳玉，周柳情思'运用比喻手法，将词中的词句比作金裁玉琢，又以周邦彦和柳永的情思来形容词的风格，高度赞誉了词钞的文学价值。'引笛寻腔，挑灯读艳'通过描写阅读词钞时的动作细节，生动地表现出对词钞的喜爱。词中用'两三蝴蝶，隔花残梦惊起'营造出一种空灵而幽美的意境，以景衬情。在情感表达上，既有对词钞的欣赏喜爱，又有自己十年填词孤独滋味的感叹，还有对他人可能嘲笑自己年少轻狂的一种不屑。主题思想上，表达了对宗叔词钞的高度评价，同时也抒发了自己在填词创作过程中的复杂情感以及对友情的珍视，对所思念之地的向往。

速览

《湘月 题宗叔霁青太守涛绿笺词钞》是清代诗人黄燮清的作品，主题为咏物、抒情、孤独、赞赏。晚窗展卷，认裁金乳玉，周柳情思。 携向旗亭待付与，扇底小鬟偷记。 引笛寻腔，挑灯读艳，几串珍珠字。 两三蝴蝶，隔花残梦…