高阳台 同张松溪、许季眉乃常湖舫饯秋，时松溪将客袁浦，余亦有归意
水浅苹根，霜欹蓼影，画船斜倚孤篷。
幽况凄迷，残尊坐对青峰。
倦游客比秋消瘦，算归期、燕子能同。
采芙蓉。
别后相思，寄与西风。
荷香桂子怀前度，弄短桡长笛，镜里烟浓。
栏靠斜阳，罗衣人语楼东。
而今尽入销魂传，悔当初、领略匆匆。
柳阴中。
只有寒鸦，替守帘栊。
幽况凄迷，残尊坐对青峰。
倦游客比秋消瘦，算归期、燕子能同。
采芙蓉。
别后相思，寄与西风。
荷香桂子怀前度，弄短桡长笛，镜里烟浓。
栏靠斜阳，罗衣人语楼东。
而今尽入销魂传，悔当初、领略匆匆。
柳阴中。
只有寒鸦，替守帘栊。
译文
水浅使得浮萍根部露出，经霜的蓼草影子倾斜，画船斜靠着孤单的船篷。幽独的境况凄凉迷离，对着残酒坐在那里看着青峰。疲倦的游子像秋天一样消瘦，算一算归期，或许能和燕子一同归去。采摘芙蓉花，离别后的相思之情，就托付给西风吧。怀念以前的荷花香气和桂花，划动短桨吹奏长笛，镜子般的湖面上烟雾浓重。靠着栏杆在斜阳下，身穿罗衣的人在楼东低语。如今这一切都成了令人销魂的往事，后悔当初匆匆领略而没有珍惜。在柳荫之中，只有寒鸦，替人守着帘栊。
注释
- 欹（qī）
- 倾斜。这里‘霜欹蓼影’描绘蓼草被霜打过之后影子倾斜的样子。
- 桡（ráo）
- 船桨。‘弄短桡长笛’描绘在船上划桨、吹笛的情景。
赏析
从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托氛围，如开篇‘水浅苹根，霜欹蓼影，画船斜倚孤篷’，通过描写浅水、蓼草、画船等景象，勾勒出一幅清冷孤寂的画面，奠定了全词的凄凉基调。在情感表达方面，词中充满了羁旅愁思与离情别绪，‘倦游客比秋消瘦，算归期、燕子能同’一句将游子的憔悴与归期难定的惆怅表现得淋漓尽致，借燕子来表达对归乡的渴望。在意境营造上，‘荷香桂子怀前度，弄短桡长笛，镜里烟浓’描绘出一种朦胧、幽远的意境，荷香桂子是往昔美好回忆的象征，与眼前镜里浓烟的迷茫景象相融合，增添了怅惘之感。主题思想上，主要表达了词人羁旅他乡的倦意、离别的哀伤以及对往昔美好时光的怀念与追悔。
速览
《高阳台 同张松溪、许季眉乃常湖舫饯秋，时松溪将客袁浦，余亦有归意》是清代诗人黄燮清的作品，主题为羁旅愁、离情别、写景抒、怅惘意。水浅苹根，霜欹蓼影，画船斜倚孤篷。 幽况凄迷，残尊坐对青峰。 倦游客比秋消瘦，算归期、燕子能同。 采芙蓉。 别后相思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品