鬲溪梅令 题陈秋谷丙绶画溪渔父图

译文

卖了鱼换来酒对着天上的嫦娥（畅饮）。并且放声高歌。大概在藕花稀少的地方、冷萤很多（的地方活动）。采莲人已经离去了吧。两三个村落外水面像绫罗般平滑。柳枝随风舞动。如果遇到一场秋天的风雨，就穿上烟雨蓑衣。认为自己就像张志和（那样自在）。

注释

鬲溪梅令

词牌名，双调四十八字，前后段各四句、四平韵。

著（zhuó）

穿（衣），这里是穿上烟雨蓑衣的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如‘两三村落水如罗。柳婆娑。’简洁地勾勒出了渔村的景色，画面感很强。在情感表达方面，词中既有一种自在洒脱之情，像‘卖鱼换酒对嫦娥。且高歌。’表现出渔父惬意随性的生活态度；又隐隐有一种寂寥之感，‘约略藕花稀处、冷萤多。采莲人去么。’中藕花稀、冷萤多、采莲人去等景象，暗示出一种清冷寂寥。在意境营造上，通过描绘渔村的山水、人物活动等，构建出一种宁静又略带萧索的水乡渔村意境。主题思想围绕着对渔父生活的描绘与向往，既有对这种自由生活状态的羡慕，也透露出对世俗之外宁静生活的追求。

速览

《鬲溪梅令 题陈秋谷丙绶画溪渔父图》是清代诗人黄燮清的作品，主题为闲适、白描、渔村、洒脱。卖鱼换酒对嫦娥。 且高歌。 约略藕花稀处、冷萤多。 采莲人去么。 两三村落水如罗。 柳婆娑。 若是一秋风雨、著烟蓑。 …