鹧鸪天 其二 题徐心斋内翰之铭秋夜读书图

译文

轻轻卷起那层淡雅的帘子，小窗悠闲地对着晚间青幽的灯火。清凉由篱笆边纺织娘（络纬）所处的月下传来，秋意体现在梧桐树叶外的星光里。银河高远，露水明亮。黄昏中的院落微微有些轻寒。添上香料重新描绘那身着红衣的美人图，就如同当年的宋子京一样。

注释

澹宕（dàn dàng）

这里指淡雅、舒缓的样子。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

银汉

即银河。

露华

指露水。

嫩寒

轻寒，微寒。

赏析

这首词在意境营造上十分精妙。上阕通过描写卷疏帘、对晚灯、听络纬、看桐叶星等一系列动作和景象，将秋夜读书的静谧氛围烘托而出。如“凉分络纬篱边月，秋在梧桐叶外星”，选取了络纬、篱边月、梧桐叶、外星等富有秋意的意象，动静结合，生动地勾勒出秋夜的清凉与幽远意境。

在写作手法上，运用了视觉描写（如“小窗闲对晚灯青”）、听觉描写（“凉分络纬篱边月”中的络纬声）相结合的方式，多感官地呈现秋夜之景。同时，下阕的“银汉迥，露华明。黄昏院落嫩寒轻”进一步强化了这种清冷、高远的意境。最后一句“添香补写红衣照，便是当年宋子京”，运用典故，将画中的情景与宋子京联系起来，增添了作品的文化底蕴与历史感。在情感表达上，词人沉浸在这种秋夜读书的宁静氛围中，既有对秋夜之景的喜爱，又有一种淡淡的雅兴与闲适之感，还流露出对古人读书情境的一种追慕之情。主题思想上，以秋夜读书图为切入点，描绘秋夜之景，表达闲适之情，追慕古人的读书雅趣。

速览

《鹧鸪天 其二 题徐心斋内翰之铭秋夜读书图》是清代诗人黄燮清的作品，主题为秋夜景、闲适情、多感官、用典故。澹宕疏帘卷一层。 小窗闲对晚灯青。 凉分络纬篱边月，秋在梧桐叶外星。 银汉迥，露华明。 黄昏院落嫩寒轻。 添香补写红衣…