清平乐 舟次金阊

译文

空自盛传此地的美丽景色。繁华的韵味已经消失殆尽。整天在船篷的窗户下无所事事，听够了大雁的叫声罢了。初三的夜晚，清冷的月光下梅花开放，孤独地饮酒又能同谁清雅地交谈呢？只有西湖能进入梦中，从今往后不再想念江南了。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金阊亭，这里代指苏州地区。

佳丽

美好、美丽的景色或女子，这里指美好的景色。

孤尊

即孤樽，指独自饮酒。尊，同‘樽’，酒器。

清谈

本指魏晋时期士大夫崇尚的一种谈论方式，这里指清雅的交谈。

赏析

从文学手法上看，词的上阕采用了欲抑先扬的手法，先提到‘浪传佳丽’，似乎人们盛传此地的美丽，但紧接着‘荒尽繁华味’，又将这种繁华否定，形成强烈的反差，突出了此地如今的荒凉。下阕通过‘梅花冷月初三’这一典型的清冷意象组合，营造出孤寂的氛围。在情感表达方面，‘孤尊谁共清谈’一句，将孤独之感直白地表达出来，词人独自饮酒，却无人相伴清谈，这种孤独中又透露出一种落寞与寂寥。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了词人对江南之地繁华不再的失望，以及自身孤独落寞的情怀，同时也有一种对往昔美好事物消逝的叹惋。

速览

《清平乐 舟次金阊》是清代诗人黄燮清的作品，主题为孤寂、落寞、叹惋、写景。浪传佳丽。 荒尽繁华味。 正日篷窗无一事。 饱听雁声而已。 梅花冷月初三。 孤尊谁共清谈。 只有西湖入梦，从今不忆江南。