三姝媚 其一 胭脂井

译文

苔藓上的花朵在暮雨中含愁。令人惆怅的是美好的花枝已经凋零，怨恨永远被埋葬。暗暗的流水生出香气，试问那艳丽的歌舞和清亮的乐曲，杂乱的蛙声怎能倾诉。那万丈的情感波澜，甘愿为江山儿女而殉葬。所有的残花都已落尽，一个时代的风流人物，可怜都化为尘土。是谁汲取寒冷的井水？凭吊那战火后的苍凉，劫后的凄惨悲楚。断了的井绳难以收起，可叹渡江之后王朝的气运，就在这里消逝。旧时沾染的泪痕，都化作了石栏上清冷的露水。只剩下秋天到来时的纺织娘，还在思念着旧主。

注释

琼枝（qióng zhī）

本指传说中的玉树，这里比喻美好的事物或人。

暗水（àn shuǐ）

潜流的水。这里用以烘托一种幽秘、哀伤的氛围。

殉却（xùn què）

为……而殉葬，舍弃生命。表达出一种决然的态度。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后多用来比喻战乱后的景象。

断绠（duàn gěng）

断了的井绳。象征着某种联系的断裂，这里指与过去辉煌的联系。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法，如‘苔花愁暮雨’，通过苔花在暮雨中的愁苦景象，烘托出一种哀伤的氛围。‘万丈情澜，拼殉却、江山儿女’运用了夸张的手法，极言情感的浓烈。在情感表达方面，词中充满了对往昔繁华消逝的悲叹与惋惜之情，像‘一代风流，可怜尘土’直接表达出对风流人物化为尘土的同情与哀叹。在意境营造上，词营造出一种苍凉、凄清的意境，从暮雨、凋零的琼枝到寒泉、断绠等景象，处处透着萧瑟之感。主题思想围绕着对历史兴衰、人事无常的感慨，通过胭脂井这一特定的历史遗迹，抒发对过去的追念和对世事变幻的怅惘。

速览

《三姝媚 其一 胭脂井》是清代诗人黄燮清的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、历史兴亡、苍凉意境。苔花愁暮雨。 怅琼枝凋零，恨埋终古。 暗水生香，问艳歌清吹，乱蛙能诉。 万丈情澜，拼殉却、江山儿女。 落尽残红，一代风…