卜算子 其一 题吴晋斋廷康梅里草堂图

译文

浅浅的池塘水波荡漾，点点苍苔好似白雪。淡淡的轻烟里，寒风吹拂让人凄恻，梅花的香气在朦胧的月色里弥漫。寂静之中回忆往昔的春天，远处传来缥缈的谁家的笛声。曲折的栏杆边曾有美丽动人的人儿，无奈最终只能依依不舍地分别。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛、凄凉的样子。

澹澹（dàn dàn）

水波微微荡漾的样子。

渺渺（miǎo miǎo）

悠远、渺茫的样子。

楚楚（chǔ chǔ）

姿态娇柔、美丽动人的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叠字的手法，如‘浅浅’‘点点’‘澹澹’‘恻恻’‘蒙蒙’‘寂寂’‘渺渺’‘曲曲’‘楚楚’‘依依’，这些叠字的使用，不仅在音韵上产生一种回环往复、和谐悦耳的美感，而且生动地描绘出了所写事物的状态。在意境营造方面，通过描写玉池波、苍苔雪、轻烟、风、月等景象，勾勒出一幅清幽、冷寂的画面，营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上，由眼前之景勾起对旧时的回忆，从‘寂寂旧时春’到‘无奈依依别’，流露出一种对往昔美好时光的怀念以及离别的惆怅之情。主题思想围绕着对过去时光的追忆以及离别情绪的抒发，将景物描写与情感表达紧密融合，以景衬情，情景交融。

速览

《卜算子 其一 题吴晋斋廷康梅里草堂图》是清代诗人黄燮清的作品，主题为叠字法、怀往昔、离别情、写景幽。浅浅玉池波，点点苍苔雪。 澹澹轻烟恻恻风，香在蒙蒙月。 寂寂旧时春，渺渺谁家笛。 曲曲栏干楚楚人，无奈依依别。