花非花

译文

似花又不是花，似梦又不是梦。在梦里前来，又在花前相送。四更将尽时挂在天边的斜月，五更时吹起的寒风，这个夜晚打破常规的春寒格外浓重。

注释

四更（sì gēng）

指凌晨一时至三时。古代把一夜分为五更。

斜月（xié yuè）

歪斜的月亮，这里描绘出四更天时月亮的状态，给人一种清冷、幽寂的感觉。

春寒（chūn hán）

指春季寒冷的气候，这里的‘破格春寒’强调春寒的程度异于平常。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇‘花非花，梦非梦’运用了回环、反复的手法，造成一种空灵、迷离的感觉。这种似是而非的表述，给全诗定下了朦胧的基调。情感表达方面，诗中充满了一种难以言说的惆怅与哀怨，既有对美好事物如梦如幻的感叹，又似乎潜藏着对某种失去或即将失去之物的哀伤。在意境营造上，通过描写四更的斜月、五更的寒风以及浓重的春寒，勾勒出一个清冷、孤寂、幽眇的意境。主题思想上，传达出对人生中那些美好而又难以捉摸、转瞬即逝之物的复杂情感。诗中没有直白地叙事或抒情，而是通过这些富有诗意的意象组合，让读者自己去体会其中的微妙情感。

速览

《花非花》是清代诗人黄燮清的作品，主题为朦胧诗、惆怅、幽冷、意象组合。花非花，梦非梦。 梦里来，花前送。 四更斜月五更风，破格春寒今夜重。