浣溪沙 赠素秋。八阕 其七

译文

女子穿着如流水般轻柔的罗裙，蛱蝶在身旁飞舞。水中萍叶的痕迹和飘絮的踪迹看起来模糊不清。梦境中的事情在醒来后就变得虚幻不实了。想要请镜子临摹下自己美丽的身影，暗暗抛掷骰子来占卜美好的约会日期。不会因为这些行为可能没有益处就停止相思之情。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。

倩（qìng）

请，央求。

摹（mó）

照着样子写或画，这里是临摹的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘水样罗裙蛱蝶飞’通过视觉描写，以‘水样’形容罗裙，既写出罗裙的轻柔质地，又给人灵动之感，同时‘蛱蝶飞’的画面增添了一种活泼的氛围。‘萍痕絮迹认迷离’运用象征手法，萍痕和絮迹的迷离象征着世事的虚幻难测。‘梦中犹是醒来非’则采用对比，梦境与现实的对比，突出美好事物的虚幻性。在情感表达方面，全词表达出女子对爱情的向往和相思之情。‘拟倩镜儿摹艳影，暗抛骰子卜佳期’这两句生动地刻画了女子等待爱情的娇羞和急切心理。‘不因无益废相思’直接表明女子对爱情执着的态度。在意境营造上，前两句构建出一种轻柔、迷离的氛围，后几句则深入到女子的内心世界，使整个意境充满了淡淡的忧愁和期待。主题思想上，主要是围绕女子的爱情相思展开。

速览

《浣溪沙 赠素秋。八阕 其七》是清代诗人黄燮清的作品，主题为爱情相思、婉约、女子情思、借景抒情。水样罗裙蛱蝶飞。 萍痕絮迹认迷离。 梦中犹是醒来非。 拟倩镜儿摹艳影，暗抛骰子卜佳期。 不因无益废相思。