浣溪沙 赠素秋。八阕 其八

译文

谁能替牵牛星借来聘礼钱呢？翻遍口袋只有令人断肠的诗笺。如今还不是买花的时节。杜牧如果重来应该能践行约定，刘郎再度到来难道就没有缘分吗？感于故乡允许我等待三年。

注释

黄姑

即牵牛星，古代神话传说中为牛郎。出自《玉台新咏·歌辞之一》‘东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。’

聘钱

订婚行聘的财礼。

断肠笺

令人悲痛哀伤的诗笺，这里用来形容自己的愁苦心情。

赏析

从文学手法上看，此词运用典故，‘黄姑’即牵牛星，借牛郎织女的故事，含蓄地表达情感。‘杜牧重来’‘刘郎再到’也都是用典，以古人的经历来映照自己的心境，使词作富有文化底蕴。在情感表达方面，词中弥漫着一种惆怅、无奈与期待交织的情绪。‘探囊只有断肠笺’直接写出内心的愁苦，而‘如今未是买花天’则有一种时机未到的无奈之感。在意境营造上，整体意境较为凄美、哀怨，从对牵牛星聘钱的遐想，到自身仅有断肠笺的现实，再到对杜牧、刘郎故事的引用，营造出一种梦幻与现实交错、希望与失落并存的意境。主题思想上，大概是词人在某种特定的情境下，对自身境遇的感怀，既有对美好事物求而不得的失落，又有对未来还抱有一丝期待。

速览

《浣溪沙 赠素秋。八阕 其八》是清代诗人黄燮清的作品，主题为用典、感怀、惆怅、凄美。谁替黄姑借聘钱。 探囊只有断肠笺。 如今未是买花天。 杜牧重来应践约，刘郎再到岂无缘。 感乡许我待三年。