鬓云松令 题滋伯花滩渔唱图
嫩凉浮，幽思聚。
一笛西风，吹醒陂塘雨。
约略晚峰青可数。
谁放斜阳，红了疏疏树。
问渔兄，携钓侣。
小咏鸣舷，唱入菱花去。
时有闲鸥留客住。
醉拥蓑衣，清梦烟中补。
一笛西风，吹醒陂塘雨。
约略晚峰青可数。
谁放斜阳，红了疏疏树。
问渔兄，携钓侣。
小咏鸣舷，唱入菱花去。
时有闲鸥留客住。
醉拥蓑衣，清梦烟中补。
译文
微微的凉意浮现，幽远的思绪聚集。西风吹响一声长笛，唤醒了池塘上的雨。大约能数清远处傍晚山峰的青色。是谁让斜阳映照，把稀疏的树木染成了红色。问那打渔的兄长，带着钓鱼的伙伴。轻声吟唱，船舷发出声响，歌声传进菱花丛里。不时有悠闲的鸥鸟挽留客人停驻。醉后披着蓑衣，在朦胧的烟霭中续补清梦。
注释
- 陂塘（bēi táng）
- 池塘。《国语·周语下》：‘陂塘污庳，以钟其美。’
- 约略
- 大概、大致。
- 菱花
- 指菱角花，这里指代水中有菱角花生长的地方。
- 蓑衣（suō yī）
- 用草或棕毛做成的防雨用具。
赏析
从文学手法上看，‘嫩凉浮，幽思聚’起笔就以细腻的笔触描绘出一种幽微的氛围，‘浮’‘聚’二字将无形的凉意和思绪具象化，很有表现力。‘一笛西风，吹醒陂塘雨’运用了通感的手法，笛声能‘吹醒’雨，把听觉与视觉巧妙地联系起来。在情感表达方面，词中既有幽思，又有对渔隐生活的向往与羡慕之情。在意境营造上，通过描写凉、笛、雨、晚峰、斜阳、疏树等景象，勾勒出一幅清幽、闲适又略带孤寂的画面。主题思想上，借描绘滋伯花滩渔唱图的画面，表达出对这种闲适自在的渔隐生活的向往，远离尘世喧嚣的愿望。
速览
《鬓云松令 题滋伯花滩渔唱图》是清代诗人黄燮清的作品，主题为幽思情、渔隐图、闲适意、写景美。嫩凉浮，幽思聚。 一笛西风，吹醒陂塘雨。 约略晚峰青可数。 谁放斜阳，红了疏疏树。 问渔兄，携钓侣。 小咏鸣舷，唱入菱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品