桂枝香

译文

稀疏的树林渐渐变得光秃。正值翠竹在晚间透着寒意，深深的庭院里只有一人独处。还记得初次见到她时，她那羞涩的蛾眉，低垂的绿色鬓发。如同金缕曲一般缠绵的是秋娘心中的怨恨，在酒边唱出那离散相思的哀婉曲子。可怜又无奈的是，一更更的更鼓，仿佛在为她而匆匆催促。自从在花荫下送走了她的华美的车子之后。惆怅地看着芳草萋萋一片迷茫，徒然回忆她的裙摆。怎能忍心去数那清冷的月光，她十五六岁的美好年华。袖中留着那如烟般轻柔的罗帕，写满断肠诗可又有谁来读呢。分别以来的愁绪滋味，只要来问我就知道，就如同那画屏旁将尽的残烛。

注释

羞蛾

形容女子美丽而羞涩的眉毛。蛾，蛾眉，女子细长而弯曲的眉毛。

金缕

曲调名，这里用以表达哀怨的情绪，也可指华丽的衣服。

秋娘

唐代歌伎常用名，后泛指美人。

绣毂（gǔ）

华丽的车子。毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里指代车。

烟罗帕

如烟般轻柔的罗帕，是女子的用品，这里用来寄托思念。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。从疏林渐秃、翠竹晚寒的景象开篇，奠定了清冷的基调，描绘出庭院中独处之人的孤独。写作手法上，运用回忆的方式，如‘记得羞蛾乍见，鬓烟低绿’，将过去的美好与现在的孤寂形成鲜明对比，强化了情感的落差。词中多处运用借景抒情，像‘怅芳草凄迷，空忆裙幅’，借芳草的凄迷抒发对佳人的思念与怅惘。在情感表达方面，主要表达了对离人的思念、怅惘以及自身孤独寂寞的愁绪。主题思想围绕着离别后的思念与愁情展开，通过对往昔的回忆、眼前景色的描绘，深刻地传达出这种情感。

速览

《桂枝香》是清代诗人黄燮清的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、离情别绪。疏林渐秃。 正翠竹晚寒，深院人独。 记得羞蛾乍见，鬓烟低绿。 缠绵金缕秋娘恨，散相思、酒边哀曲。 可怜无奈，一更更鼓，…