高阳台 平山堂下废园

译文

酒意正浓时寒意深深，吹箫的楼阁梦境遥远，平旷的草地绿过那高耸的回廊。绿叶减少红花稀疏，不知它历经了多少年的岁月。黄金般的繁华销蚀殆尽，有流莺在诉说着荒凉。徒然地思量。罗衫衣袖和珠帘，同样都笼罩在斜阳之下。不必再追忆南朝的如烟往事，即使是寻常的池馆，也历经了沧桑巨变。蝴蝶飞来，仍然怜惜往日残留的衣香。东风自己也觉得非常无聊，到了春天，也懒得吹拂垂杨。最令人伤心的是，那曾经在月下的歌声，如今都从邻家的墙内传来。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。出自南朝梁江淹《去故乡赋》‘穷阴匝海，平芜带天。’

危廊（wēi láng）

高耸的回廊。危有高的意思。

星霜（xīng shuāng）

星辰运转，一年循环一次，每年秋季降霜，所以星霜指年岁。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖，常指代女子。

烟花（yān huā）

这里指如烟的繁花，也可指代繁华热闹的景象或风流韵事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘翠减红疏’与曾经的繁华相对比，突出今昔变化。同时，借景抒情十分明显，通过描写废园的景色如‘平芜绿过危廊’‘黄金销尽繁华歇’等景象，营造出一种荒凉、衰败的意境，从而表达出对往昔繁华不再的感伤之情。在意境营造上，词中的寒深酒国、斜阳下的罗袂珠帘、荒凉的废园等画面，共同构建出一种萧索、落寞、充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对废园兴衰的感叹展开，从废园的现状联想到南朝往事、往昔繁华，感慨时光流转、世事无常。情感表达上，整首词弥漫着深深的哀伤与惆怅，对繁华逝去的痛心疾首之情溢于言表。

速览

《高阳台 平山堂下废园》是清代诗人黄燮清的作品，主题为伤今昔、叹兴衰、借景情、荒凉意。酒国寒深，箫楼梦远，平芜绿过危廊。 翠减红疏，知他几阅星霜。 黄金销尽繁华歇，有流莺、代诉荒凉。 漫思量。 罗袂珠帘，…