卜算子 顺河集题壁

译文

辜负了那美好的春日时光，承受着风尘仆仆的景况。梦中故乡的山上梅花满开，可是花开了却无人欣赏。同样是骏马嘶鸣，同样是金铃作响。同样是马鞭扬起出了柳荫，却不像在西湖上（那般惬意）。

注释

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝绸衣服，常用来指代富贵美好的生活。

消领（xiāo lǐng）

消受、承受。

玉骢（yù cōng）

即玉花骢，泛指骏马。

鞭丝（biān sī）

马鞭。借指出游。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕中‘孤负绮罗春，消领风尘况’将往昔美好的‘绮罗春’与当下‘消领风尘况’相对比，突出了今非昔比的境遇。‘梦里梅花满故山，开了无人赏’通过描写梦中故山梅花无人赏的景象，借景抒情，营造出一种孤寂、落寞的意境。下阕中‘一样玉骢嘶，一样金铃响。一样鞭丝出柳阴’连续三个‘一样’形成排比，强调外在表象的相同，而最后‘不似西湖上’又形成强烈的反差。从情感表达来说，表达了词人对往昔美好生活的怀念以及如今流落他乡的孤独、惆怅之感。主题思想上反映了词人对生活境遇变化的感慨，往昔在西湖上的惬意与现在的风尘孤苦形成鲜明对比，充满了对过去的眷恋和对现状的无奈。

速览

《卜算子 顺河集题壁》是清代诗人黄燮清的作品，主题为思乡、孤独、对比、借景抒情。孤负绮罗春，消领风尘况。 梦里梅花满故山，开了无人赏。 一样玉骢嘶，一样金铃响。 一样鞭丝出柳阴，不似西湖上。