祝英台近 题钱晓廷紫藤花画册

译文

叶子繁茂形成围拢的态势，枝条上挂着粉色花朵，暮春时节仍然娇艳美丽。（紫藤花）遮盖着长长的回廊，风从缝隙中透过来带着暖香和甜腻的气息。奇怪的是燕子从梦中醒来，蝴蝶的魂魄追寻而来，都围绕着画着精美图案的屋檐飞起。傍晚的烟雾细细的。人处在如璎珞般的紫藤花中间，靠着吟诗的栏杆又能与谁相伴呢？紫藤花架被错认成秋千架，红色的花朵在绿阴里显得通透。即使是已经过了美好的时节，在中午放下帘子消暑的时候，还能够借得一片清凉翠绿的紫藤花影。

注释

妍丽（yán lì）

美丽，多用于形容花朵娇艳美丽。

迥廊（jiǒng láng）

长长的走廊。迥，远的意思，这里形容走廊的长。

璎珞（yīng luò）

古代用珠玉串成的装饰品，多用于形容藤花垂挂的样子，此处比喻紫藤花。

赏析

这首词在意境营造上颇为精妙。词的上阕通过对紫藤花的描写构建出暮春的画面，‘叶成围，枝挂粉’简洁地勾勒出紫藤花的形态，‘春老尚妍丽’则点明时节，写出紫藤花在暮春时仍有娇艳之态。‘遮盖迥廊，风漏暖香腻’从视觉和嗅觉角度描写，给人以强烈的感官体验。‘怪他燕梦醒来，蝶魂寻到，都傍著、画檐飞起’运用拟人的手法，将燕子和蝴蝶写得如同被紫藤花吸引，生动有趣。下阕‘人在璎珞中间，吟栏共谁倚’，以人置身于紫藤花中，却无人相伴的孤独感，将情感融入到画面之中。‘架误秋千，红透绿阴里’，‘误’字巧妙，增添了画面的朦胧感和诗意。整体而言，通过对紫藤花的细致描绘，烘托出一种略带惆怅的暮春氛围，表达了词人对美好事物的喜爱以及淡淡的孤独寂寞之情。主题思想围绕着紫藤花展开，在赏花的过程中流露出个人的情思。

速览

《祝英台近 题钱晓廷紫藤花画册》是清代诗人黄燮清的作品，主题为咏物、暮春、孤独、写景。叶成围，枝挂粉，春老尚妍丽。 遮盖迥廊，风漏暖香腻。 怪他燕梦醒来，蝶魂寻到，都傍著、画檐飞起。 暮烟细。 人在璎珞中…